엇갈리는 쌍방 짝사랑인 것 같을 땐...💘: Julie Bergan - Second Hand Love (feat. Ruben) (2021) [가사해석/번역]

#줄리버겐 #러브로지 #제작비지원

* 이 영상은 워너뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.

이게 바로.. 짝사랑 Anthem...😂
[Verse 1]
I know the way you take your coffee in the morning
난 네가 아침에 커피를 어떻게 마시는지 알고,
And you know my place like the back of your hand
넌 우리 집을 손바닥 들여다보듯 잘 알아
I know you think romantic comedies are boring
네가 로맨틱 코미디 영화를 지루해하는 건 알지만
But I make you watch them anyway Just 'cause I can
그래도 난 꿋꿋이 같이 봐, 우린 그래도 되는 사이니까

[Pre-Chorus]
And I wake up excited to see you
널 본다는 들뜬 마음으로 아침에 눈을 뜨고
And I meet you at our favorite spot down the street
우리 제일 좋아하는 곳에서 너를 만나
You're telling me that I should flirt with the waiter
나더러 여기 직원 괜찮다며, 작업 걸어보라며
As you talk about your date last night
어젯밤 데이트 얘기를 늘어놓는 넌데
Oh, how can I survive
내가 어떻게 버텨

[Chorus]
When I can't breathe and you can't see that you're
숨을 쉴 수가 없어, 네 눈엔 그런 내가 보이지도 않겠지
Killing me slowly with your second hand love
네가 말해주는 그와 너의 사랑 소식에 점점 말라 가는 날
And the way he makes you light up
널 빛내주는 그의 사랑이 보일 때마다,
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
그래, 그 소식에 난 조금씩 말라 죽어 가
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
너에게서 전해 듣는 네 사랑 소식에 난 점점 죽어가

[Verse 2]
You know the way I laugh when something isn't funny
넌 어떤 게 내 억지웃음인지 잘 알지
You know the way I smile when I'm about to cry
울음을 숨기려 웃는 표정조차도 넌 잘 알 거야
So how could you be so clueless not to know how I feel?
그런데 어떻게 내 속마음을 그렇게 모르니
When you say that I'm just one of the guys and I think that I might die
다른 놈들이랑 똑같단 네 말에, 난 죽을 것만 같아

[Pre-Chorus]
And I wake up excited to see you
And I meet you at our favorite spot down the street
You're telling me that I should flirt with the waiter
As you talk about your date last night
Oh, how can I survive

[Chorus]
When I can't breathe and you can't see that you're
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, oh you're
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love

[Bridge]
Nobody gets you like I do
그 누구도 나만큼 널 모를 걸
I let you go, you pull me back
내가 널 놓아주면, 넌 다시 날 끌어당기고
Am I the only one waiting for this heart attack
나만 이렇게 기다리는 거니
This heart attack
나만 언제 멈출지 모를 내 심장을 기다리니
No matter where I go you're always in the air, and I
그 어디를 가도 내 눈엔 너만 보이는데,

[Chorus]
Can't breathe and you can't see that you're
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, oh you're
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love

[Outro]
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love

Видео 엇갈리는 쌍방 짝사랑인 것 같을 땐...💘: Julie Bergan - Second Hand Love (feat. Ruben) (2021) [가사해석/번역] канала 직키(Zickii)