내 친구네 엄마들이 그랬는데⛅: Tones And I - Cloudy Day (2021) [가사해석/번역]

* 이 영상은 워너뮤직코리아의 지원을 받고 제작되었습니다.

[Verse 1]
Am I living?
나 살아있는 건가?
Oh, what a funny thing to say
이렇게 말하니 참 웃기네
But there's a life and then there's living
어디에건 삶이 있고, 생이 있지
Am I living for today? Hmm
나는 오늘, 살아 있는 걸까

[Pre-Chorus]
And I'm getting older
점점 나이가 들고
With every memory I make
하루하루 만들어내는 추억에 살아
Now that I'm older with these moments
그 순간들과 함께 이만큼을 살아왔는데,
Will I live with them or just throw them away, away?
난 앞으로도 이 추억과 살아갈까, 아니면 그 추억을 버릴까, 난 어떻게 할까?

[Chorus]
But your mama always said,
하지만 걔네 엄마들이 늘 그랬대,
"Look up into the sky
"구름 잔뜩 낀 하늘에서도
Find the sun on a cloudy day"
햇님을 찾아야 한단다"라고
But your mama always said, "Look up into the sky
너네 엄마가 매번 말했다며, "구름 많은 하늘에서도
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day"
햇님을 찾아야 한다고, 구름이 많은 날에도"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day" (On a cloudy day)

[Verse 2]
And am I wiser
난 충분히 현명할까?
For holding close the friends I make?
만나는 친구들 모두를, 난 품을 수 있을까
But if I'm wise, then why's this feeling
현명하다면, 왜 내겐 시련 같기만 하고
Of a trial that I can't shake?
절대 털어낼 수 없을 것만 같을까?

[Pre-Chorus]
And I'm getting older
With every memory I make
Now that I'm older with these moments
Will I live with them or just throw them away, away?

[Chorus]
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day" (On a cloudy day)
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day, on a cloudy day"
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day" (Ooh, ooh)
But your mama always said, "Look up into the sky
Find the sun on a cloudy day" (Day, day, day)

[Outro]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
On a cloudy day

Видео 내 친구네 엄마들이 그랬는데⛅: Tones And I - Cloudy Day (2021) [가사해석/번역] канала 직키(Zickii)