Pupo - Que Puedo Hacer (En Español Buena Calidad) HQ

Digitalización exclusiva

Enzo Ghinazzi, o mucho mas conocido como Pupo, es uno de los cantautores setenteros más prolíficos de Italia. Comenzó su carrera en 1977 con el LP “Come Sei Bella” que a pesar de no ser un éxito rotundo, consiguió la confianza y apoyo de la discográfica Baby Records.

No pasaría mucho tiempo para que Pupo consiguiera su primer éxito, “Sempre Tu” lanzado el mismo año como single y consiguiendo promoción en Discoring, uno de los programas musicales más famosos de la RAI.

Con su siguiente álbum “Gelato Al Cioccolato” en 1979, tendría la consagración definitiva que lo pondría en el panorama musical italiano, específicamente con los sencillos “Forse” y “Ciao” que obtuvieron gran difusión. Curiosamente “Sempre Tu” que había sido recogida en el LP, sería la elegida para tener una versión en español lanzada por Hispavox, aún cuando los otros temas tenían mayor popularidad. Independientemente de eso, “Siempre Tu” (que espero subir pronto) sería el primer éxito del cantante en territorios hispanos. Mientras tanto "Forse" llegaría al español en la voz del argentino Sabú como "Quizás Si, Quizás No".

La nueva década iniciaría muy bien para el cantante. Participaría por primera vez en el festival de Sanremo con “Su Di Noi” single extraído de su tercer álbum “Più Di Prima”, perdiendo ante Toto Cutugno con “Solo Noi”. Llevándose el tercer lugar, “Su Di Noi” se convertiría rápidamente en su tema más famoso junto a otra canción del mismo álbum, “Cosa Farai” que ganaría la Góndola de oro de Venecia. Por otra parte, el disco obtendría el respetable puesto 23 de las ventas anuales.

Un año después, tendría su revancha en Sanremo bajo las voces de “Ricchi e Poveri”, donde se acreditó como co-autor de la eterna “Sarà Perché Ti Amo”, que a pesar de quedar en el quinto lugar, llegaría rápidamente al número 1 y terminaría por ser más popular que la misma ganadora.

Paralelamente en España, Baby Records en unión con la CBS, le darían la oportunidad de traer sus últimos dos grandes éxitos a nuestro idioma. “Si O No” y su lado B “Que Puedo Hacer”, adaptadas nuevamente por L.G Escolar. Ambas gozarían de gran promoción en Latinoamérica, aún cuando el mismo Pupo no fuera una figura muy reconocible como Franco Simone, Gianni Bella o Umberto Tozzi, por ejemplo.

Curiosamente, en 1982 el mexicano Emmanuel grabaría su propia versión del tema titulada “Tu Y Yo”, coexistiendo en las radios latinoamericanas con la versión de Pupo, cuya letra era totalmente diferente. Sin duda una curiosidad total de un periodo en que la distribución era mucho más dispersa dependiendo del alcance o apoyo de la casa discográfica a cada artista.

A pesar de que con sus posteriores trabajos Pupo expandiría su fama por otros territorios europeos como Francia, Alemania y Rusia (donde goza de mucho cariño aún hoy en día) esta sería la segunda y última vez en que cantaría en nuestro idioma. Mientras, en Italia su popularidad disminuiría cada año (sumado a muchos escándalos debido a su destructiva ludopatía), por lo que progresivamente iría privilegiando su carrera como rostro televisivo por sobre su faceta musical.

*Que Puedo Hacer (Cosa Farai)*
_E. Ghinazzi, P. Barabani, D. Milani_
_Adapt. L. Gómez Escolar_

¿Qué puedo hacer, ahora que estoy sin ti?
¿Dime que vas a hacer? Eso quiero saber.
Intentar olvidar, y seguir yo que sé.
Seré fuerte mañana, el hombre más fuerte.

¿Y tú que harás, si no puedes dormir?
¿Dime qué le dirás a la gente de mí?
Todo acaba entre dos, y el recuerdo vendrá,
solamente un momento y se irá con el viento...

Cuando soñaba contigo, mi casa,
y aparecías vestida de rosa.
Cerca de mí, te sentías segura,
sin tus problemas, sin mis locuras.
Como una estrella brillante eras mía,
y me atrapabas en tu fantasía.
Todo era mucho más fuerte que el fuego.
Me fue de amor, no fue de juego.

Te odio y te amo, día y noche te llamo.
Salgo a buscarte y jamás tengo suerte.
Pero estoy solo y me siento vencido.
Yo te he jugado, yo te he perdido.

¿Qué puedo hacer? No quisiera ser trágico.
¿Qué puedo hacer? Y me siento una víctima.
Solo sin ti, y siempre pensando...

Cuando parábamos todas las horas,
porque el amor no admitía demoras.
Cuando vivíamos una novela.
Vuela mi mente, mi mente vuela.
Cuando los dos compartimos la almohada,
el mismo sol, la misma madrugada.
Todo era mucho más fuerte que el fuego,
Me fue de amor, no fue de juego.

Todo acaba entre dos, y el recuerdo vendrá,
solamente un momento y se irá con el viento...

Cuando soñaba contigo, mi casa,
y aparecías vestida de rosa.
Cerca de mí, te sentías segura,
sin tus problemas, sin mis locuras.
Cuando parábamos todas las horas,
porque el amor no admitía demoras.
Cuando vivíamos una novela.
Vuela mi mente, mi mente vuela.
Cuando los dos compartimos la almohada,
el mismo sol, la misma madrugada.
Todo era mucho más fuerte que el fuego,
Me fue de amor, no fue de juego.

Видео Pupo - Que Puedo Hacer (En Español Buena Calidad) HQ канала Que No - Recuerdos Musicales