Mina - Me Siento Libre (En Español) HQ

Digitalización exclusiva

Prácticamente desde sus inicios, Mina siempre se ha dado a conocer al publico español o hispano, ya sea cantando en italiano, inglés y especialmente en castellano, contando con una amplia discografía en nuestro idioma a lo largo de la década de los 60s.

Durante los 70s, ya alcanzada su madurez artística, estética, musical y profesional, la cantante exportaría principalmente sus discos en italiano a este lado del mundo, aunque ocasionalmente saldrían compilados de temas en castellano de la mano de EMI quien se había hecho con los derechos de distribución de la cantante en Latinoamérica.

Así, en 1974 se lanzaría en prácticamente toda Hispanoamérica el compilado "Mina En Español" que recogía temas que la cantante había grabado entre finales de los 60s y los 70s. La canción "Amor Mío" escrita por la dupla Lucio Battisti/Mogol y adaptada a nuestro idioma por Augusto Algueró, obtendría una gran difusión y se convertiría en el tema original más famoso de la cantante en nuestro idioma, tanto así que EMI lanzaría un compilado del mismo nombre un año más tarde pero con solo el tema del título en castellano.

El mismo año saldría en España el compilado "Mina Canta En Español", que a pesar de su nombre algo redundante, contenía temas totalmente inéditos hasta el momento que en realidad eran versiones en castellano de éxitos de sus anteriores discos: "Frutta E Verdura", "Amanti Di Valore" y "Mina®". Las canciones serían adaptadas por una variedad de escritores: Julio César, A. Belgrano, Germán Bueno, Jaime Israel, Antonio Figueroa y Doris Band.

Debido a una limitada promoción y posiblemente la confusión del público debido al título genérico, el disco quedaría a la sombra de su anterior trabajo, produciendo escasas ventas y haciendo que sea bastante más difícil de conseguir actualmente. Por otra parte, en 1976 se lanzaría el mismo álbum en Chile, también bajo la EMI Odeon, copia que actualmente poseo y que en términos de rareza anda más o menos a la par de la española, así que también dudo que fuese un disco muy popular por acá. Curiosamente, no se lanzaría el LP en Argentina, país donde la cantante contaba con una gran fanaticada.

Con la llegada del CD, mucho material de Mina llegaría al formato digital de manera remasterizada. Tenemos por ejemplo, los múltiples compilados de Divucsa, quien adquirió los derechos de prácticamente toda la discografía española de los 60s y la misma EMI se encargaría de lanzar algunos compilados de sus trabajos en castellano, como "Grandes Éxitos" o "Colección Latina", sin embargo, ningún tema de este disco sería rescatado al CD. Esto cambiaría el 2011 con el lanzamiento del recopilatorio "Yo Soy" (lanzado en Italia), que contendría por primera vez 5 de las 10 canciones remasterizadas, confirmando de paso que aún EMI/PDU poseen las cintas maestras de este álbum.

Por lo tanto, es cosa de tiempo que otro compilado de la tigresa de Cremona reviva los 5 temas que quedaron en el vinilo (o en el cartucho de 8 pistas, dependiendo de la versión). Mientras, les dejo con la digitalización de la canción "Me Siento Libre" y pese a que el sonido no es el más prístino (algo común en discos nacionales, independientemente que el disco esté en muy buen estado), servirá mientras el tema espera su turno de ser remasterizado.

*Me Siento Libre (La Scala Buia)*
_G. Boncompagni, R. Pazzaglia, F. Bracardi_
_Adapt. Julio César_

Yo... fundida en tu abrazo soy feliz.
Tu... escuchas lo que yo te voy a decir, a ti

Para recordar,
buscando en lo profundo de mi alma, algo más.
Recuerdos que he tratado en vano de ocultarte a ti.
Y ahora en un momento puedo confesarte lo que guardo en mí,
y sabré decirte toda la verdad...

Al fin me siento libre,
mis cadenas las has roto tú.
Sonriente, dulcemente,
mis tinieblas se disipan con la nueva luz.
Y nunca, miedo nunca,
una larga noche me dará.
Si te tengo, a mi lado,
para mí será felicidad.
Será felicidad y la paz.

Si... que yo te necesito a ti, tu amor.
Si... y tu quizá también a mí como yo, los dos.

Y querré vivir,
contigo porque así mi vida una razón tendrá.
Que traes la esperanza cuando la perdía ya.
Si me protege tu mirada, y en tus brazos hay seguridad.
No le temo a mi temida oscuridad...

Al fin me siento libre,
a tu lado todo es claridad.
Como un cielo transparente,
donde tengo ganas de volar, volar, volar.
Y nunca, miedo nunca,
una calle oscura me dará.
Yo soy otra, diferente,
que a la vida siempre le sonreirá.

Видео Mina - Me Siento Libre (En Español) HQ канала Que No - Recuerdos Musicales