【和訳】無実の罪で３７年間監獄に、アーチ・ウィリアムズからのメッセージ | AGT 2020

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

【ツイッター★リクエスト受付中★】
https://twitter.com/JeffChicken09

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv7vxW7pDDvPUYbWjSSvAOS

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbu5tnsua5O9TY7IpzKF2Sl7

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
---------------------------------------
Don't Let The Sun Go Down On Me / by Elton John
和訳：ジェフ

I can’t light no more of your darkness
(もう君を照らせない)
All my pictures seem to fade to black and white
(思い出が色褪せていく)
I’m growin'tired, and time stands still before me
(時さえも疲れて動かない)
Frozen here on the ladder of my life
(足元は梯子に凍りついた)

Don't let the sun go down on me
(太陽よ 沈まないで)
Although I search myself, it's always someone else I see
(自分を見つめ いつでも人を許し)
I'd just allow a fragment of your life
(人を認め人生を)
to wander free
(自由に)
But losin' everything
(だけど別れは)
is like the sun goin' down on me
(まるで昇らない太陽)

Видео 【和訳】無実の罪で３７年間監獄に、アーチ・ウィリアムズからのメッセージ | AGT 2020 канала トップ・タレント・ジャパン