①「聴覚を失っても諦められなかった」マンディはここで勝利を手にする！ | AGT 2017

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。「この動画、感動するけど和訳されたものも見たい！」などのリクエストも受付中です。
チャンネル登録もぜひお願いします！

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtNO528pxSHjQi2Us42G2tG

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbtL21V6ISEKDuqsKTQ76l1a

著作権のある動画はYouTubeのContent IDシステムで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。

もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
---------------------------------------
"Try" / Mandy Harvey
和訳：ジェフ

I don't feel the way I used to
(昔には戻れない)
The sky is grey much more than it is blue
(青い空を覆った厚い雲)
But I know one day I'll get through
(でも乗り越えてみせる)
And I'll take my place again
(そして取り戻すの)

If I would try x2
(できるなら)

There is no one for me to blame
(もう邪魔はさせない)
'Cause I know the only thing in my way
(この道しか知らないから)
Is me
(それが私)

I don't live the way I want to
(望んだ道ではない)
That whole picture never came into view
(その道の景色でもない)
But I'm tired of getting used to
(でも考えるのはやめた)
The day
(今日)

So I will try
(だからもう一度)
So I will try
(だからもう一度)
If I would try
(もしできるなら)

Видео ①「聴覚を失っても諦められなかった」マンディはここで勝利を手にする！ | AGT 2017 канала ジェフの翻訳チャンネル