Віддалений усний переклад: нова реальність. UTICamp-2020

Доповідачки:

Маха Ель-Метваллі: https//utic.eu/speakers/maha-el-metwally
Наталія Федоренкова: https://utic.eu/speakers/natalia-fedorenkova

Що таке віддалений переклад? Історія і розвиток. Варіанти організації віддаленого перекладу: RSI-платформи, Zoom, «нашвидкоруч». За і проти кожного із запропонованних варіантів. Підводні камені. Про що не забути попередити організатора онлайн-заходу.
Як підготуватисі до віддаленого перекладу: необхідне обладнання, організація робочого процесу. Віддалений переклад — це не простіше за офлайн, а подекуди навіть складніше!Аргументи і як провести перемовини із замовником. Маркетинг віддаленого перекладача. Практичні кейси і приклади із житті.

Слайди презентації: https://bit.ly/36VIzdX

Версія англійською мовою: https://youtu.be/kgfk8BcoM5k
Версія російською мовою: https://youtu.be/JWnA4b0jocI

Ви можете підтримати конференцію тут: https://utic.eu/en/donate

Видео Віддалений усний переклад: нова реальність. UTICamp-2020 канала UTIC