Что не так перевели в сериале Sherlock (2 сезон)
С места в карьеру. Начни свой путь в IT бесплатно на курсе «Старт в IT» от Яндекс Практикума https://ya.cc/t/DaFLQahG4RFpUu
Разбираем какие шутки, смыслы и значения потерялись при переводе 2 сезона сериала Шерлок с Бенедиктом Камбербетчем на русский язык.
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
Видео Что не так перевели в сериале Sherlock (2 сезон) канала Quentin Translatin
Разбираем какие шутки, смыслы и значения потерялись при переводе 2 сезона сериала Шерлок с Бенедиктом Камбербетчем на русский язык.
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
Видео Что не так перевели в сериале Sherlock (2 сезон) канала Quentin Translatin
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Реальная Любовь - Какие остроумные шутки упустили в переводе?
Такие разные Переводы Крепкого Орешка
Хороший VS Плохой Дубляж Вечного Сияния Чистого Разума
Как меняется восприятие фильма в переводе Голодные Игры
Как изменился Росомаха в переводе
Как меняется восприятие фильма в переводе - Скотт Пиллигрим Против Всех
ЗОМБИЛЭНД - что не так перевели?
Что теряется в переводе фильма СПЛИТ?
Что не так перевели в Паутине Вселенных (Трудности Перевода Человека-Паука)
Что еще не так перевел Гоблин в Криминальном Чтиво
Что не так перевели в Терминале
Что не так перевели в Войне Бесконечности и Финале
Что не так перевели в сериале Шерлок (1 сезон)
ЧуднЫе переводы Фореста Гампа
Что не так перевели в Стражах Галактики 3
Трудности Перевода Типа Крутые Легавые
Какие шутки пропали в переводе фильма Люди в черном 2 и 3
ТЭД - Юмор создателя Гриффинов иногда сложно переводить
Что вы могли не понять в Как Я Встретил Вашу Маму (3,4,5 сезон)
Трудности Перевода Человек- Паук: Через Вселенные