[자막] 올스타 감사제 생방송 출연장면 | 다카라즈카 월조, 설조(류 마사키, 오토즈키 케이)

2012년 TBS 생방송 올스타 감사제 - 다카라즈카 가극단 월조, 설조 출연 장면

2012년 TBS에서 생방송으로 방영된 다카라즈카 무대입니다. 저작권으로 삭제되기 전에 제 채널에서 가장 많은 조회수를 낸 영상이었는데...😭 이왕 재업로드 하는 김에 자막도 만들어 가져와봤습니다.
이번 영상은... 10분도 안되는 짧은 무대이지만 다카라즈카의 모든 것을 보여주고 있는 것 같아 개인적으로 굉장히 인상깊게 본 영상입니다. 베르사유의 장미, 대계단, 흑연미, 날개까지! 핵심만 쏙쏙 가져온 엄청난 연출인 것 같아요. 누군가가 "다카라즈카가 뭐야?"라고 물어본다면 이 영상 하나로 설명이 끝날 것 같은 느낌!?
무엇보다 이 영상의 킬링포인트는 바로 관객들입니다! 보통 다카라즈카 무대영상에 비춰지는 관객들은 너무나도 근엄하고 진지해서 "일본 사람들은 원래 다 저렇게 반응이 없나..."라는 생각을 했었는데, 일본 사람 전체가 아니라 다카라즈카 관객들만 진지모드였나 봅니다 ^^;;
이번 영상에 나오는 관객들의 반응이 지극히 정상적이죠 ㅠㅠ 배우들의 의상, 분장은 물론 전체적인 무대와 분위기까지 화려하고 예쁨의 끝장판으로 꾸며놨는데 감탄이 안나올리가 있나! 특히 마이하네 미미가 무대 뒤에서 등장할 때 관객들이 환호하는 모습이 너무나도 공감이 됩니다. 8분 내내 미소 한가득 머금고 보게되는 마성의 다카라즈카!
(04:11 맨 뒤에 앉은 여자 관객들 반응 + 04:41 할아버지 반응 = 내반응)

※ 저작권문제로 일부 영상을 "일부 공개" 상태로 바꿔놓을 수 있습니다. 제 계정을 클릭하신 후 '재생목록'에서 전체 영상을 확인할 수 있습니다❗

*오역, 의역 주의 : 해당 자막은 일본어가 아닌 다른 언어로 1차 번역된 자막을 참고하여 한국어로 재번역한 것입니다. 저는 일본어를 전혀 모르기에 자막에 많은 오역과 의역이 있을 수 있습니다. 따라서 해당 자막은 일본어 공부에 적합하지 않으며 극의 전체적인 분위기를 파악하는 데에만 참고해주시길 바랍니다🙏 (자막에 대한 지적은 감사하지만 받지 않도록 하겠습니다)

*인스타그램 아이디 : neowuling2020

Видео [자막] 올스타 감사제 생방송 출연장면 | 다카라즈카 월조, 설조(류 마사키, 오토즈키 케이) канала Neowuling