Польські слова, які легко запам'ятати на порівнянні з англійською мовою 2

В цьому відео я розповідаю історію польською мовою, перекладаю її та пояснюю, які слова з неї легко запам'ятати на порівнянні з англійською мовою.
Нижче я додаю весь текст цієї історії польською, щоб ви могли з ним попрацюватти ;)

Раніше я вже знімала відео про ті польські слова, які схожі до їхніх відповідників в англійській мові, гадаю, Вам буде цікаво глянути і його: https://www.youtube.com/watch?v=s4eZXyX17pA&t=2s

Tekst historii:

0:50 Pewnego razu moja przyjaciółka dostała bardzo atrakcyjną (1:04) ofertę (1:26) pracy. Ale zanim opowiem wam, co to była za oferta, muszę chociażby w kilku słowach opisać tę swoją przyjaciółkę. Ona jest bardzo skromną i inteligentną (2:18) osobą. W szkole zawsze miała same piątki, nigdy nie chodziła na wagary (3:04) i zawsze na czas wracała do domu, no bo ojciec ją zabije! 

3:25 Na uniwersytecie zawsze chodziła na wszystkie wykłady, również miała same piątki, a poza tym była jednym z organizatorów wszystkich koncertów charytatywnych (3:58), o których tylko słyszałam. 

4:30 Ta moja przyjaciółka w ogóle nie akceptowała (4:43) alkoholu i papierosów, a nawet nigdy nic z tego nie spróbowała. Również była pierwszym człowiekiem w mieście, który zaczął promować ideę segregowania śmieci, recyklingu (5:15) i – ochronę środowiska.

5:36 Poza tym wszystkim od czasu do czasu podejmowała dość dziwne decyzje (5:50). Na przykład, kiedy ojciec podarował jej tablet (6:26) na urodziny, postanowiła nie korzystać z niego więcej niż raz w tygodniu, bo bała się, że surfowanie (7:02) po Internecie zabierze jej sporo czasu. Zresztą miała rację.

7:29 Teraz już możecie wyobrazić, jaką miała reakcję na tę ofertę. A właściwie to jeszcze nie powiedziałam, na którą. 

7:46 Pewnego jesiennego poranku zadzwonił do niej jakiś mężczyzna. Miał dość nieprzyjemny i, jak ona powiedziała, arogancki (8:06) głos. Zaproponował jej pracę przez Internet, ale jaką? Musiałaby stworzyć sobie różne profile na jakimś portalu randkowym i czatować z mężczyznami, by ci więcej czasu pozostawali na portalu (dla mężczyzn założenie profilu ileś tam kosztowało, a no i jeszcze wpłacali miesięczną kwotę). Nigdy nie widziałam, by człowiek tak się irytował (9:42) z powodu jakiejś oferty pracy. Zresztą nigdy nie znałam kogoś takiego, jak ta moja przyjaciółka….
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.

На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".

Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:

Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua/
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua/

Додаю теж посилання на блог:
https://kanapka.pl.ua/blog

А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
https://kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-movy-kanapka/

Видео Польські слова, які легко запам'ятати на порівнянні з англійською мовою 2 канала KanApka