Польські слова, які однаково звучать, але мають різне значення!

Що таке омоніми? Слова, які звучать однаково і пишуться так само або подібно, але мають різні значення. Якщо про "фальшивих друзів перекладача" ми говоримо часто, бо в українській і польській мові справді процвітає міжмовна омонімія (коли наше слово звучить так само як польське, але має зовсім інше значення), то про внутрішньомовну омонімію не так часто доводиться почути.

Так от, в цьому відео ми розберемо суто польські слова, які схожі одне на одного, а от значенням відрізняються. Гадаю буде цікаво і пізнавально :)

План відео:
1:13 brud - бруд або bród - брід
2:07 Mieć czegoś w bród
2:19 Przyrzec - пообіцяти або przyżec - припалити (рану)
3:11 Smog - смог, smok - дракон
3:50 Tempo - темп, tępo - тупо
4:34 Może - можливо, morze - море
5:19 Maść - мазь або окраса
5:42 Blok - блок, будинок, політичний блок
6:12 Pilot - пульт, пілот
6:43 Akademik - академік, гуртожиток
7:08 Akcja - цінний папір, дія
7:39 artykuł - стаття, одиниця продажу
8:05 dieta - дієта, спосіб харчування, добові під час відрядження
8:38 Celownik - давальний відмінок, приціл
9:04 karze - карає, każe - говорить
9:26 pokój - кімната, мир
9:55 para - пара (стан води), пара (люди)
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.

На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".

Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:

Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua/
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua/

Додаю теж посилання на блог:
https://kanapka.pl.ua/blog

А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
https://kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-movy-kanapka/

Видео Польські слова, які однаково звучать, але мають різне значення! канала KanApka