Florence and The Machine - What The Water Gave Me [Subtitulada en español]

Traducción de What The Water Gave Me acompañada de una mezcla de videos en vivo hechos por los fans, es la segunda vez que hago algo así, así que espero haber hecho un buen trabajo, tanto en la traducción como en el video :)
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
http://neverletmetranslate.wordpress.com/
Como siempre, si alguien tiene alguna sugerencia, corrección o aporte que comente :D

Me he tomado la libertad de traducir lo que dijo Florence sobre la canción:
"Es una canción para el agua... porque en música y arte en lo que estoy realmente interesada es en las cosas que son abrumadoras.
El océano me parece que es algo de la naturaleza muy abrumador."
"Cuando estaba escribiendo esta canción pensaba mucho en toda esa gente que ha perdido su vida en un vano intento de salvar a sus seres queridos del ahogamiento. Es sobre el agua en todas las formas y cuerpos.
Es sobre un montón de cosas; Virginia Woolf se desliza dentro, y por supuesto Frieda Kahlo, de quien es el bonito y lleno de dolor cuadro que me dio el título."

Letra de la canción:

Time it took us
To where the water was
That's what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don't forsake me
Take what the water gave me

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

Oh poor Atlas
The world's a beast of a burden
You've been holding on a long time
And all this longing
And the shields are left to rust
That's what the water gave us

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

'Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way

'Cause she's a crueller mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don't forget me
When I let the water take me

So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones

Lay me down
Let the only sound
Be the overflow

PD: I do not own any rights or anything to this song.

Видео Florence and The Machine - What The Water Gave Me [Subtitulada en español] канала Margaritas