Florence and The Machine - Heavy In Your Arms [Subtitulada en español]

Otra traducción, hecha lo mejor que he podido, he intentado interpretarlo todo bien, aunque hay partes en la letra de pueden ser traducidas de varias formas :)
Siempre abierta a consejos y sugerencias.
La calidad de la letra podría ser mejor :P
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
http://neverletmetranslate.wordpress.com/

Letra de la canción:

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across the ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand
Protecting both
your heart and mine?

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound

My love has concrete feet
My love is an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy, heavy
Heavy in your arms
I'm so heavy, heavy
So heavy in your arms

This will be my last confession
I love you never felt like any blessing
Ooooh... whispering like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so heavy)
Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so heavy)
Oh oh oooh...
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
(I'm so heavy)
Heavy, heavy I'm so heavy in your arms
Oh oh oooh...
I was a heavy heart to carry
my beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he had me in his arms
My feet never touched the ground
I'm so heavy, heavy in your arms
Heavy, I'm so heavy in your arms

Видео Florence and The Machine - Heavy In Your Arms [Subtitulada en español] канала Margaritas