Польською про подорож: розмовна польська мова, прислівники

Як навчитися говорити польською мовою? Потрібно багато слухати і поівторювати, а також допомагає читання вголос. Завдяки цьому відео ви зможете потренувати все: і сприйняття на слух, і читання, і говоріння.

Раніше я знімала відео про польські прислів'я та приказки, де розповіла про те, як ми з моїми подругами зібралися у подорож в Португалію: https://www.youtube.com/watch?v=8BmYA94k7Bg&t=1s Це одне з найулюбленіших відео моїх учнів, бо історія цікава, вивчаємо цікаві фрази і можемо порівняти польську мову з українською і краще її зрозуміти.

Цього разу я розповідаю вже повністю польською мовою про продовження нашої подорожі :) В цьому відео багато прислівників, тож підійде для вивчення цієї теми! Та загалом я рекомендую працювати з ним наступним чином (для початкових рівнів А1, А2):

1) перегляньте його вперше намагаючись вловити на слух всю історію і зрозуміти загально про що йде мова;
2) перегляньте його вдуге і випишіть собі переклад всіх невідомих слів, докладно прочитайте титри і переклад, щоб понвністю розуміти весь текст;
3) дивіться вдео втретє, зупиняйте після кожної фрази і повторюйте за мною, намагайтесь скопіювати вимову;
4) дивіться відео без звуку і читайте субтитри польською мовою вголос (якщо забудете, як правильно прочитати якусь фразу - включайте звук і переслуховуйте).
5) Доведіть читання вголос до ідеалу а потім спробуйте переказати текст.

Не забувайте про коментарі і лайки під відео, якщо воно Вам сподобалось і було корисне =*

План відео:
0:46 Trudno, źle, idealnie
1:28 Pojechałyśmy autobusem do Krakowa
1:35 Про власні назви в польській мові
2:20 Minęła szósta godzina na granicy...
3:05 Nie zdążyłyśmy na samolot.
3:57 Znalazłyśmy bilety do Lizbony z Wiednia
4:29 drogo/tanio в польській мові
4:50 dzień w Krakowie
5:36 dzień w Wiedniu
6:03 dotarłyśmy już na miejsce...
6:55 pogoda: ciepło, gorąco, zimno
7:29 Jak nasza narzeczona sprzątała mieszkanie
8:20 Wycieczka do Sintry
8:43 Kabo da Roca i zachód słońca
9:50 Wrażenia od Portugalii
10:28 Zdjęcia
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.

На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".

Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:

Facebook: https://www.facebook.com/kanapka.pl.ua/
Instagram: https://www.instagram.com/kanapka.pl.ua/

Додаю теж посилання на блог:
https://kanapka.pl.ua/blog

А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
https://kanapka.pl.ua/kursy-polskoi-movy-kanapka/

Видео Польською про подорож: розмовна польська мова, прислівники канала KanApka