Carol of the Bells – M. Leontovich, P. Wilhousky - Arr. Baldi, Di Pietro

Normalmente associato alla tradizione anglosassone dei "carols" natalizi, "Carol of the Bells" ha una storia molto particolare. Come molti sanno, nacque come brano corale composto in Europa dal maestro Mykola Leontovich, il quale riprese alcune melodie e parole tratte dalla musica popolare ucraina dando vita a "Ščedryk", un canto di augurio per l'anno nuovo. Il compositore statunitense Peter Wilhousky decise in seguito di riscriverne il testo in inglese, seguendo un'intuizione che lo renderà famoso in tutto il mondo: le quattro note del tema principale gli ricordavano, infatti, il suono dei campanelli. Così nacque il famoso "canto dei campanelli", dove a richiamare l'icastico suono dello strumento non sono soltanto la melodia e il testo, ma anche l'intervento costante delle voci con numerosi "ding, dong" onomatopeici.
Con questo brano, cerchiamo di riportare i campanelli natalizi in questo periodo molto duro, nel quale sembra difficile vivere l’atmosfera di un Natale pieno di luci e di musica. “Carol of the Bells” si presta moltissimo a parlarci della serenità in un tempo di crisi, forse perché, nella sua tonalità minore che mescola allegria a mestizia, ci vuol dire che la bellezza di una cosa piccola, come un campanellino, acquista un grande valore soprattutto nelle avversità. È come se l’eco di questo tintinnio potesse percorrere le strade vuote nelle nostre città, rafforzando in noi la speranza di un giorno migliore.

Ecco il testo del brano in lingua inglese, registrato in modalità di coro virtuale nell’arrangiamento di Baldi e Di Pietro:

Hark! how the bells
Sweet silver bells
All seem to say
"Throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From ev'rywhere
Filling the air

Oh, how they pound
Raising the sound
O'er hill and dale
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas

Interpreti
Soprani: Giulia Caiazza, Maria Elena Lippi.
Contralti: Ilaria Tono, Marta Villani.
Tenori: Giuseppe Ielo, Pier Giuseppe Puggioni.
Bassi: Attilio Caffi, Francesco Zigliotto.

Seguici su Facebook: https://www.facebook.com/thelonelytones

Видео Carol of the Bells – M. Leontovich, P. Wilhousky - Arr. Baldi, Di Pietro канала Lonely Tones