Tourdion – Arr. Pierre Attaignant

Con l’avvicinarsi del “giovedì grasso”, abbiamo cercato di riproporre la gioia e l’allegria del Carnevale attraverso questo brano rinascimentale. Il “Tourdion” è infatti la danza che, nella tradizione francese, sembra rappresentare il “bonheur” (il buonumore, la felicità) che dopo il freddo inverno ritorna nel tepore della taverna e del vino e nell’ebbrezza della festa. Un’atmosfera frizzante che si tinge di un purpureo surreale nel canto degli avventori, intenti a “far la guerra” al fiasco di vino. Per ricreare quest’atmosfera, abbiamo introdotto, insieme alle voci, alcune percussioni, una chitarra e un flauto. Il tutto eseguito e registrato a distanza, nell’arrangiamento di Pierre Attaignant (1494-1552) con la parte del flauto composta ad hoc da Luca Lamacchia, nostro compagno d’avventura.

Ecco il testo del brano:

Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!

Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons vidons nos verres.
Buvons bien, buvons mes amis,
Trinquons, buvons gaiement chantons.
En mangeant d'un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre!

Interpreti:
Soprano (solo): Maria Elena Lippi.
Contralto: Ilaria Tono, Marta Villani.
Tenore: Pier Giuseppe Puggioni.
Basso: Attilio Caffi, Francesco Zigliotto.
Chitarra: Matteo Tono.
Flauto traverso: Giacomo Colombo.
Percussioni: Ilaria Tono, Maria Elena Lippi.
Montaggio: Francesco Zigliotto.

Видео Tourdion – Arr. Pierre Attaignant канала Lonely Tones