Prez gora varvyaha (През гора вървяха) - Philip Koutev National Folk Ensemble

През гора вървяха /народна песен от Сливенско/
Изпълнява Държавният фолклорен ансамбъл "Филип Кутев"

Through the Woods They Were Walking,
performed by Philip Koutev National Folk Ensemble

Lyrics:

През гора вървяха /2/
два вакли овчеря
със каръм калпаци.
На калпаците им /2/
пяра паунови. /2/
Пярата триперят, /2/
гурата люлеят
и на гура думат:
"Горо льо зилена, /2/
ти, вода студена, /2/
до днеска сми били /2/
два вакли овчеря
със каръм калпаци,
от утря ще станим /2/
два верни хайдути
със две остри саби!"

Transliteration:

Prez gora varvyaha /2/
dva vakli ovcherya
sas karam kalpatsi.
Na kalpatsite im /2/
pyara paunovi. /2/
Pyarata triperyat, /2/
gourata lyuleyat
i na goura dumat:
"Goro lyo zilena, /2/
ti, voda studena, /2/
do dneska smi bili /2/
dva vakli ovcherya
sas karam kalpatsi,
ot utrya shte stanim /2/
dva verni haiduti
sas dve ostri sabi!"

Translation:

Through the woods they were walking /2/
two dark-eyed shepherds
wearing black kalpaks (caps).
In their kalpaks [they had] /2/
peacock feathers. /2/
The feathers were trembling, /2/
the woods they were shaking
and to the woods they were talking:
'O green woods, /2/
you, cold water, /2/
until now we have been /2/
two dark-eyed shepherds
wearing black kalpaks,
tomorrow we are turning /2/
two sworn hajduks
carrying two sharp swords!'

The photos can be found here:

http://www.andrey-andreev.com/2013/kotel/

http://www.jeravna.com/ (http://www.jeravna.com/zheravna_photo_gallery.php)

http://www.panoramio.com/user/1122673

http://www.panoramio.com/user/5363840

Видео Prez gora varvyaha (През гора вървяха) - Philip Koutev National Folk Ensemble канала Victor Alexiev