Ой на крутій горі буйний вітер віє: пісня про вдову (с. Чапаївка Дрокіївського р-ну, Молдова)

Ой на крутій горі буйний вітер віє
Записала Ольга Харчишин 25.08.2007 р. у с. Чапаївка Дрокіївського району, Молдова від Паламарчук Паладії Олександрівни (1939 р.н.) та Паламарчука Євсевія Івановича (1971 р.н.).
Це одна з улюблених пісень у співочій родині Паламарчуків. Виконували вдома з різної нагоди, під час роботи в полі, гуртом на вулиці, на вечорницях тощо. Пісня з мотивом «бідна вдова просить Бога, щоб вродила пшениченька» побутує також у с. Суворівка Фалештського району Молдови.

1. Ой на крутій горі буйний вітер віє,
Вох там бідна вдова пшениченьку сіє. 2
2. Сіє вона, сіє, сіє, ще й волочи,
Дрібними сльозами вона реллю мочи: 2
3. – Вроди ж мині, Божи, цу пшеничку яру,
На вдовині діти, ще й на людску славу. 2
4. Іще й бідна вдова дудому ни дійшла,
Як, говорят люди, пшиниченька зійшла. 2
5. Іще й бідна вдова на лавку ни сіла,
Як, говорят люди, пшинеченька встигла. 2
6. Іде бідна вдова пшеничку косити,
Там пирипелица виседіла діти. 2

Текст цього запису є близьким варіантом до першої фіксації початку XIX ст. Зоріана Доленги-Ходаковського. Пісня відома в записах із Буковини (Ю. Федьковича), з Поділля (Н. Присяжнюк), з Кубані (Н. Супрун-Яремко) та з інших місцевостей України.

Відеоряд:
00:01 Співають Паладія та Євсевій Паламарчуки (мама з сином). Фото О. Харчишин.
00:20 Віктор Наконечний «Лелечий край»
00:51 Сторінка з книги «Фольклор українців півночі Молдови: пісні та речитативи» (с. 410).
01:16 В. Наконечний (назва картини нам невідома):
01:40 В. Наконечний «Старе подвір’я»
02:04 В. Наконечний «Серпневий вечір»
02:40 В. Наконечний «Пахне хлібами»
Джерело:
Віктор Наконечний. Мистецький альбом / автор-упорядник Є. Шевченко. Київ: Народні джерела, 2014. 152 с. з іл.

Віктор Наконечний – український митець, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка, Заслужений майстер народної творчості України, уродженець с. Клембівка Вінницької обл., що на українсько-молдовському порубіжжі. Його твори чудово ілюструють бессарабський край з етнокультурою місцевих українців.

Видео Ой на крутій горі буйний вітер віє: пісня про вдову (с. Чапаївка Дрокіївського р-ну, Молдова) канала Фольклор українців Молдови