Depresión Sonora- Ya no hay mas verano [ESPAÑOL//INGLES]

Espero que disfruten el vídeo.

Dejen sus sugerencias de canciones para traducir en los comentarios

Por favor, sean pacientes y no salgan de sus casas de no ser necesario, jueguen videojuegos y manténganse cool
-----------------
Depresión sonora es un nuevo proyecto que se encuentra en sus inicios. Están financiando su EP con la finalidad de poder sacar su álbum de forma física, conseguir fondos para material y poder llevar este proyecto al directo.
Si deseas apoyarlos, aquí esta el link:
https://depresionsonora.bandcamp.com/releases

-------------INTERPRETACIÓN PERSONAL----

Esta canción habla sobre el encierro en nuestros hogares por la pandemia COVID-19 y el como viven algunas personas

"Tenía un helado preparado para invitarte":
Estaba esperando por las vacaciones para disfrutar el tiempo con quien podría ser su novia u amiga/o

"Todas las personas vienen y van":
Muchas personas entran a tu vida, otras mueren o deciden cortar relaciones personales

"Niños malditos por los padres"
Los padres se enferman y por consecuencia los hijos o el aumento de la violencia intrafamiliar (que es probable que sea la segunda idea en base al contexto de la siguiente oración de la canción )

"Que los mataron":
Debido a la pandemia es difícil identificar familias que sufren de abusos los cuales son vulnerables ante los maltratos

"A veces huelo raro":
Puede referirse al olor que desprenden las drogas/ el alcohol o la putrefacción de un cadáver (haciendo que las siguientes oraciones de la canción tomen un poco de sentido) o simplemente no se a bañado al estar todo el día en su cuarto

"Oye señor, páseme el balón
Que se me ha colado fuera del patio
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien oye mi voz?"
puede referirse a que el señor murió a causa de la pandemia o decidieron irse de la ciudad

"No quiero hacerme mayor":
Tiene miedo ya que los adultos son muy vulnerables a contraer esta enfermedad

"No me adapto":
puede hacer referencia a que no se adapta a la forma de vida que tiene en el encierro de la cuarentena

"Algunos me llaman especial":
especial es un termino usado como burla para referirse a retrasado o tontos

"Que debería estudiar más
Que siendo así quién me va a querer
Solo pienso en salir de esta ciudad":
-Le desespera la situación en la que se encuentra (probablemente por el aumento de casos) o necesita alejarse de toda la situación ya que le estresa la convivencia con sus familiares al oír constantemente sus criticas
--------------
Imagen de fondo:
SCP-049 on a Swing!
https://www.youtube.com/watch?v=1Mno8h_0Y_0
---------------
Por favor, háganme saber de cualquier error en la traducción
--------------
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

Видео Depresión Sonora- Ya no hay mas verano [ESPAÑOL//INGLES] канала Mr. x