Mandarin: 年度庇护费：庇护申请人须知. Annual Asylum Fee. What Asylum Applicants Need to Know.

年度庇护费：庇护申请人须知 庇护案件 pending 超过一年的人，现在必须每年向美国政府缴纳一笔新费用，才能维持其申请的 pending 状态。这笔费用称为“年度庇护费”（Annual Asylum Fee，简称 AAF）。 自 2026 年 5 月 29 日起，政府表示，如果申请人没有按时缴纳年度庇护费，可被拒绝其 pending 的庇护申请。USCIS 表示，申请人须在接到通知后 30 天内缴费。在移民法庭，截止日期可能更短，请务必遵循法官命令中的具体期限。 政府要求：每一份正在等待审理的庇护申请，每年只需提交一份年度庇护费（Annual Asylum Fee），而不是为同一份申请中列出的每位家庭成员分别缴费。 对于 USCIS 受理的案件，这包括自 2024 年 10 月 1 日至 2025 年 9 月 30 日整个期间案件一直处于 pending 状态的申请人。也包括 2024 年 10 月 1 日之后提交庇护申请、且在 365 天后案件仍在 USCIS 处于 pending 状态的申请人。 截至 2026 年 1 月 1 日，年度费用为 102 美元。这与 2025 年开始实施的新庇护申请 100 美元申请费是分开的。政府可能每年调整费用金额。 政府不允许申请人申请豁免年度庇护费。如果您无力支付，请立即联系您当地的社区服务机构。如果您住在佛蒙特州，请让他们帮您联系佛蒙特州和新罕布什尔州庇护支持网络，了解是否有经济援助可用。如果您需要帮助，请不要等到截止日期。 如果您的庇护案件由 USCIS 处理，请通过 USCIS 官方年度庇护费页面（此网站）缴费。 如果您的庇护案件由移民法庭处理，请通过移民审查行政办公室（EOIR）在线支付系统（此网站）缴费。请遵守法官设定的任何截止日期。保留您的收据，并向法庭以及代表 ICE 的政府律师提供付款证明。 如果您在过去一年内提交庇护申请时已缴过一笔费用，您现在可能不需要缴纳年度庇护费。年度庇护费不同于新庇护申请的 100 美元申请费。政府表示，只有在庇护申请 pending 超过一年后才应收取年度庇护费。如果您的案件 pending 不足一年，请查看此网站上的付款信息，但通常应显示尚未到缴费期。 如果网站或法官命令显示年度费用已到期，请保存好您已缴纳的任何费用的证明，并在截止日期前向可信赖的法律服务机构寻求帮助。在佛蒙特州，您可以走进当地服务合作伙伴办公室寻求帮助，或通过此网站提交请求。 请记住，如果您未按时缴纳年度庇护费，USCIS 可能会拒绝您的庇护案件。USCIS 还可能取消您的以庇护为基础的工作许可，或拒绝 pending 的工作许可申请。在移民法庭，法官可能会拒绝或驳回您的庇护案件。该决定可能成为最终决定。 如果您不确定现阶段是否需要缴纳年度庇护费，请访问 USCIS 付款页面。输入您的 A 号码和庇护收据号码。如果网站显示费用未到期，请稍后再次查询。如果网站允许您缴费，请尽量缴费。保存好您的收据、跟踪编号和截图。 更多信息请访问此网站。

Видео Mandarin: 年度庇护费：庇护申请人须知. Annual Asylum Fee. What Asylum Applicants Need to Know. канала Vermont Language Justice Project