高齢者の為のclassicギター講座 No.108パークニングギター教則本第２巻p43Scale Variations スケールのバリエーション

高齢者の為のclassicギター講座 No.108パークニングギター教則本第２巻p43
Scale Variations スケールのバリエーション

The Sheet music （楽譜）https://gtaoki2017.web.fc2.com/parkening2p43.pdf
The tab note(タブ譜）https://gtaoki2017.web.fc2.com/parkening2p43tab.pdf
Scale Variations
スケールのバリエーション
Try applying the following variations to the preceding scales for extra practice and increased endurance.
次のようなバリエーションで、より実践的な練習と持久力の向上を図ってみてください。
Repeated notes Sequences
一定の音型の反復進行
Dotted Rhythms
付点音符
Speed Techniques
スピードを上げるテクニック
The following exercise will help demonstrate
practice techniques used to gain speed.
次の練習は、スピードを上げるための具体的な演奏に役立ちます。
First learn and memorize the passage by playing it slowly and accurately.
まず最初に ゆっくり正確に演奏して暗譜します。
Gradually increase the speed as you gain confidence with it.
そして、 自信を持って演奏することができるように徐々にスピードを上げていきます。
Next, apply the following ideas to help maximize your own speed potential.
次に、自分のスピードの可能性を最大限に引き出すことがでるよう、次のようなアイデアを実践してください。
To achieve speed, practice the scale in short segments.
スピードを出すためには、スケールを短く区切って練習します。
Just as a runner who can run a short sprint trains for a longer race,
たとえば、短距離ランナーのように 長い距離で訓練したりします。
you can practice small bursts of speed while gradually increasing the distance.
少しずつスピードを上げながら、徐々に距離を伸ばしていく練習です。
Isolate the first pattern of four eighth notes to practice.
8分音符4つの最初のパターンを分けて練習します。
Add one extra note also, giving you a downbeat-a place to land.
さらにもう1つ音を付け加えて、次のダウンビート（表拍）で止まります。
This is similar to the runner who runs through the finish line instead of stopping at it.
He maintains his momentum until the end.
これは、ランナーがゴール地点で立ち止まらずに最後まで走り続けるのと似ています。
Practice this pattern of five notes as fast as possible, only accurately.
この5つのパターンの音型練習を できるだけ速く、正確に練習します。
Repeat this over and over, increasing the speed until you have gone
as fast as you can play without mistakes.
これを何度も繰り返し、間違えずに演奏できる速さで、徐々にスピードを上げながら、
自分が納得いくまで 練習します。
Then start a little slower and try the next pattern,
次に少しスピードを遅くして、次のパターンに挑戦します。
gradually increasing the speed to as fast as you can play with accuracy.
徐々にスピードを上げ、正確な演奏ができるようにして下さい。
Finally, add both patterns together to make a complete measure plus the downbeat of the next measure.
最後に、両方のパターンを合わせ、その次の小節の表拍の音を加えて、完成させます。
Continue this process over the entire passage.
この作業をパッセージ全体にわたって続けます。
A metronome is of great value when striving for speed.
又メトロノームもあると便利です。
It is equivalent ro a stop-watch used by a runner in training.
これは陸上選手が使うストップウォッチのようなものです。
It will help you stay in tempo and also monitor your progress.
テンポを維持するのに役立ちますし、上達を確かめることができます。
Concert guitarists, depending on the difficulty of the scale, reach speeds between 138-172 (four notes per click).
コンサートギタリストはスケールの難易度によって、速度138～172（1クリックで4音）を変化させます。
For left-hand accuracy, be sure ro play directly on the fingertips,keep the fingers close to the strings
without excessive motion, and maintain a balanced hand position.
左手の正確な演奏のために、できるだけ過度な動きをとらず、バランスを取り、指先と弦を至近距離に配置します。
You must also have the right hand in the correct position with the nails filed properly to achieve maximum speed.
右手の位置も 正しい位置で、正しく爪研ぎをすることで 最大限のスピードが出せます。
You may wish ro practice the right hand alone.
右手だけの練習をするのもよいでしょう。
Practice the first short segment in Ex. #33 staying on the same note, that is, four plus one A’s.
例題33の最初の短い部分について、同じ音、つまり4＋1のAの音に留まるように練習してください。
Then practice eight plus one A s, etc.
次に Aを8回＋1回、などです。
When you have achieved a certain degree of speed,
add the left-hand changes to obtain synchronization between both hands.
ある程度のスピードが出せるようになったら
左手の変化を加えて、両手のシンクロを得ることができます。
You might also find it helpful to start at the end of the exercise and work backward.
また、最後から始めるのも効果的です。最後の5つを弾き逆算した練習をします。
Play the last five notes (ending on the downbeat), then the last nine, etc.
最後の5音（裏拍）を弾き、それから最後の9音を弾く、といった具合です。
This is similar to a runner backing up from the finish line.
これは、ランナーが後戻りしてゴールするのに似ています。
Practice Tip:
練習のコツ
Speed can be measured, just like a lOO-metar dash.
スピードは、1OOmダッシュのような測定をすることができます。
However, there is a more desirable musical goal that
we should strive for—one that cannot be measured.
しかし、私達音楽家には測定できないもっと望ましい音楽的な目標があります。
It is the musicality and feeeling of the music we play.
それは、私たちが演奏する音楽性、フィーリングです。
Use speed to attain that goal, but never let it take the place of beautiful playing.
スピードはその目標達成のために必要ですが、美しい演奏のためには決してスピードだけではありません。

Видео 高齢者の為のclassicギター講座 No.108パークニングギター教則本第２巻p43Scale Variations スケールのバリエーション канала 青木一男