文物Trick-or-Treat! #萬聖節 #中大文物館 #Halloween #ArtMuseumCUHK #shorts

文物Trick-or-Treat！古代文人作畫時充滿想像，猜一猜原畫作的鏡中到底出現甚麼？

A. 狗
B. 貓
C. 骷髏



同治末至光緒初，廣東畫家居廉創作了一系列帶有醒世意味的人物扇面。這幅《仕女骷髏》繪於光緒丙子（1876），描繪仕女照鏡，倒影的卻是一具骷髏，説不出的驚悚詭秘。配合題畫詞，發人深思。

款識：
色界貪痴，眾生苦惱，飛龍骨出情猶戀。鏡中頭頸示如如，虎頭大有慈航願。畫莫皮看，談應色變。分明佛說演花箭。解鈴好證上乘禪，拈花笑學如來面。調寄踏莎行。丙子秋寫今夕庵句，為柏心仁兄大人法鑒。居廉。

Knock knock, trick or treat? In ancient times, the Chinese artists were imbued with imagination when creating their art pieces. Guess what’s in the mirror of the original artwork?

A. Dog
B. Cat
C. Skeleton



In the late 19th century, the Cantonese painter Ju Lian created a series of fan paintings with a thought-provoking theme. The painting Lady or Skeleton was created in 1876, which depicts a lady looking into a mirror, but the reflection shows a skull, creating an indescribable sense of horror and mystery. With an inscribed lyric poetry, it prompts the audience to ponder deeply.

Inscriptions are in Chinese only.

作品資料 About the artwork:
仕女骷髏 Lady or Skeleton
居廉 Ju Lian (1828 - 1904)
丙子 Dated 1876
香港中文大學文物館藏 Collection of Art Museum, CUHK
何耀光先生、霍寶材先生、黎德先生及其他人士惠贈 Gift of Mr. Ho Iu-kwong, Mr. Huo Pao-tsai, Mr. Lai Tak and others
藏品編號 Acc. no.:1973.0310

#文物館 #中大文物館 #ArtMuseumCUHK #文化 #藝術 #Art #Culture

Видео 文物Trick-or-Treat! #萬聖節 #中大文物館 #Halloween #ArtMuseumCUHK #shorts канала 香港中文大學文物館 Art Museum, CUHK