【古代金工 Ancient Gold Techniques】製絲：拔絲法 Wire Making: Drawing

【#古代金工 Ancient Gold Techniques】製絲：拔絲法 Wire Making: Drawing
現今有機器製作幼細金絲，古時怎麼辦？ 明末宋應星的《天工開物》中有「抽線琢針圖」解說拔製鐵絲，提到通過拉拔將絲或條由粗變細的過程。中國拉拔技術的發展經歷了漫長的過程，拔絲法並非簡單的只包括「拉拔」動作的技術。究竟要怎樣才能確保拉拔動作有效地減少絲的直徑，增加絲的長度？研究員和工藝師為大家講解！

📽 中國古代黃金工藝影片系列︰https://bit.ly/3BU48dj

📖 想認識更多古代黃金工藝技術和歷史的話，可細閱《中國古代黃金工藝．二》研究報告︰https://bit.ly/3y8yvuM

Machinery helps make thin gold wires nowadays. How about the ancients? With the illustration of the “preliminary steps in needle making”, the book 𝘛𝘩𝘦 𝘌𝘹𝘱𝘭𝘰𝘪𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘬𝘴 𝘰𝘧 𝘕𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦 (𝘛𝘪𝘢𝘯𝘨𝘰𝘯𝘨 𝘒𝘢𝘪𝘸𝘶) by Song Yingxing in the late Ming dynasty explains how drawing could turn wires and rods from thick to thin. Indeed, the development of wire drawing in China underwent a long process. The wire drawing technique entails more than just the “drawing” action. How can we ensure the wire effectively decreases in diameter and increases in length when “drawing”? Watch this video to learn about the technique!

📽 Video Series of Ancient Chinese Gold Techniques: https://bit.ly/3BU48dj

📖 Want to deepen your understanding of ancient gold techniques? Read our research 𝘈𝘯𝘤𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘊𝘩𝘪𝘯𝘦𝘴𝘦 𝘎𝘰𝘭𝘥 𝘛𝘦𝘤𝘩𝘯𝘪𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘐𝘐: https://bit.ly/3moBNHq

#中大文物館 #周大福 #康文署 #研究 #鑠古鑄今 #STEAM學習 #黃金 #金工 #工藝 #藝術 #文化 #歷史 #科學 #ArtMuseumCUHK #ChowTaiFook #LCSD #research #GoldenTechniques #gold #goldsmiths #art #culture #history #science #STEAM #craftsmanship

***
影片監製 Producer: 譚家威 Tam Ka Wai
字幕及翻譯 Bilingual Subtitles: 麥巧兒 Lilian Mak, 温卉麟 Abol Wan, 黃佩儀 Heidi Wong, 譚蕙 Sophia Tam, 莊庭匡 Jaime Chong

關注我們 Follow us ►
Facebook | https://www.facebook.com/ArtMuseumCUHK
Instagram | https://www.instagram.com/artmuseumcuhk/

Видео 【古代金工 Ancient Gold Techniques】製絲：拔絲法 Wire Making: Drawing канала 香港中文大學文物館 Art Museum, CUHK