Judeo-Spanish is my lover - Judeo-Spanish Collection
Henri Çiprut's narration about his language biography in Judeo-Spanish of Istanbul
VLACH ID-number: ladi1251TRV0020a
Description:
Henri Çiprut has a unique profile as a Judeo-Spanish speaker. He is one of only a tiny number of people of his generation able to conduct an interview in Judeo-Spanish. In this videoclip, he tells us about his language biography, the languages he was exposed to in his infancy, as a teenager and, later, as an adult. He recalls how his little Ladino skills helped him to find a job as a tourist guide. Furthermore, he discloses his attitudes towards Judeo-Spanish, implying that his connection to the language of his ancestors is extremely intimate, one that has been passed down to him from his forebears and which helps him feel connected to his grandparents. He concludes this episode explaining the efforts he goes to in order to preserve Judeo-Spanish for future generations.
Cite as:
El žudéo- españól ez un amánte pára mi - Judeo-Spanish is my lover; performer: Henri Çiprut, camera/ interview: Ioana Aminian, transcription/ translation: Ioana Aminian, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Deyvi Papo, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: ladi1251TRV0020a.
You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/judeo-spanish/
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/
Видео Judeo-Spanish is my lover - Judeo-Spanish Collection канала Vanishing Languages and Cultural Heritage
VLACH ID-number: ladi1251TRV0020a
Description:
Henri Çiprut has a unique profile as a Judeo-Spanish speaker. He is one of only a tiny number of people of his generation able to conduct an interview in Judeo-Spanish. In this videoclip, he tells us about his language biography, the languages he was exposed to in his infancy, as a teenager and, later, as an adult. He recalls how his little Ladino skills helped him to find a job as a tourist guide. Furthermore, he discloses his attitudes towards Judeo-Spanish, implying that his connection to the language of his ancestors is extremely intimate, one that has been passed down to him from his forebears and which helps him feel connected to his grandparents. He concludes this episode explaining the efforts he goes to in order to preserve Judeo-Spanish for future generations.
Cite as:
El žudéo- españól ez un amánte pára mi - Judeo-Spanish is my lover; performer: Henri Çiprut, camera/ interview: Ioana Aminian, transcription/ translation: Ioana Aminian, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Deyvi Papo, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: ladi1251TRV0020a.
You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/judeo-spanish/
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/
Видео Judeo-Spanish is my lover - Judeo-Spanish Collection канала Vanishing Languages and Cultural Heritage
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
22 апреля 2020 г. 14:14:50
00:06:43
Другие видео канала
Maybe we have a talent for languages – Judeo-Spanish CollectionI would choose Ladino – Judeo-Spanish CollectionMy youth was wasted in the army - Judeo-Spanish CollectionOur destiny is written in the stars – Judeo-Spanish CollectionAbout our village and our language – Timok Romanian (Vlach) CollectionWhich one is our language? - Judeo-Spanish CollectionFrom the beaches of Florya to the islands - Judeo-Spanish CollectionQueen Isabella expelled us from Spain because of a ring - Judeo-Spanish CollectionSaved by LanguageIn the past, only Paulicians lived here – Banat-Bulgarian CollectionWhy don't we speak Ladino? - Judeo-Spanish CollectionYiddish, Ladino and Jewish English (subtitled), Sarah Benor, JDOV TalkKaren Gerson Sarhon – Sephardic Humor and the Ladino LanguageRabbi Binyomin ZilberstromHank Azaria Learned Voices By Mimicking His Family - CONAN on TBSWIKITONGUES: Jack speaking LadinoThe Parvarim Judeo Espagnol Songs Ladino Ballads of Sephardic (1967)The Ladino Language | What is it, and what's so special about it?Yanyana - The Encounter - Judeo Spanish/Ladino - English subtitledThe Sound of the Mozarabic / Andalusi Romance language (Numbers, Greetings & The Wren)