洋楽　和訳 Ava Max - Christmas Without You

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第787弾
Ava Max - Christmas Without You

こんにちは。UJです！
今回はAva MaxさんのChristmas Without Youを訳させていただきました。

どこかで聴いたことのあるような少し懐かしいクリスマスソングに感じますが
Ava Maxさんオリジナルのクリスマスソングです。

いつもはスィートでサイコな彼女も、この日ばかりはこんな素敵な恋人を待ちながら
心躍らせるのでしょうか？
(Ava Maxさんとのクリスマスなんて妄想すると楽しそうでやばいですね)

さて、いくら何でも10月半ばでクリスマスソングなんて早すぎるだろう。
と思う方も多いと思いますが、欧米では1年に一度の大イベントなので気合の入り方が違います。
例年アーティスト達も10月中旬から最高のクリスマスソングを提供し始めます。

その年最強のクリスマスソングになれば、やはり売り上げも違いますし
毎年クリスマスになるとみんなが聴いてくれるっていうこともありますからね。

そしてこの曲のようにイブの日を甘い1日にしたいのなら
うかうかしていないで今からいろんな準備や予約をしないとダメですよっていう知らせでもありますよね。
そう、そういうことです男性諸君。

今年2020年もAva Maxさんを始めもう数名クリスマスソングを出しています。
今年はどの曲がクリスマスヒットを起こすのか。
楽しみですね。

ちなみに過去のクリスマスソングはブログでまとめ作っていますので是非こちらもご覧ください。
(2019年は作っていない・・・作らなきゃ！）
2018年のクリスマスソングはこれだ
https://ocean-frog.jp/2018/12/06/2018%e5%b9%b4%e3%81%ae%e6%b4%8b%e6%a5%bd%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%81%af%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%a0%ef%bc%81/

2017年のクリスマスソングはこれだ
https://ocean-frog.jp/2018/12/08/2017%e5%b9%b4%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9%e3%82%bd%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%81%af%e3%81%93%e3%82%8c%e3%81%a0/
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#エイバマックス #クリスマス #和訳

Видео 洋楽　和訳 Ava Max - Christmas Without You канала UJ 世界はラブソングでできている