演歌(ENKA 엔카) 都 はるみ (미야코 하루미) 熱唱 4曲 夫婦坂 / 大阪しぐれ / 小さな春 / 浪花戀 しぐれ With 石川さゆり FHD 高畵質

都 はるみ
Miyako Harumi
미야코 하루미
生誕:1948年 2月 22日 (戊子年 甲寅月 丁丑日)

This video is for those who like Ms. Miyako Harumi's Enka.
I hope Ms. Miyako Harumii will be always happy & healthy.

Title List
1.00:00 夫婦坂
부부 고개
It breaks my heart to think of
a person walking the path of
life alone.
寂しく生きていく都はるみさん
のこの歌がもっと心にしみてき
ます。
発売 1984
作詞 星野哲郎
作曲 市川昭介
歌詞
1)♬
코노 사카오 코에타나라
この坂を 越えたなら
이 고개만 넘는다면
시아와세가 맛테이루
しあわせが 待っている
행복이 기다리고 있어
손나 코토바오 신지테
そんなことばを 信じて
그런 말을 믿고서
코에타 나나사카 요소지자카
越えた七坂 四十路坂
넘는 일곱 고개 사십 살 고개
이이노 이이노요 아나타토 후타리
いいのいいのよ あなたとふたり
좋아요 괜찮아요 당신과 둘이면
후유노 코가라시 에가오데 타에랴
冬の木枯し 笑顔で耐えりゃ
겨울 찬바람 웃음으로 참으면
하루노 히모사스 메오도자카
春の陽も射す 夫婦坂
봄 볕도 비치는 부부고개
2)♬、
온나나라 하나나라바
女なら 花ならば
여자가 꽃이라면
사쿠토키모 치루토키모
咲くときも 散るときも
필때도 질때도
미테테 호시이노 아나타니
見ててほしいの あなたに
당신에게 보여주고 싶어요
사다메 아즈케테 쿠라시타이
宿命あずけて 暮らしたい
숙명으로 생각하고 살고 싶어요
이이노 이이노요 히토마노 헤야데
いいの いいのよ 一間の部屋で
좋아요 괜찮아요 단칸방에서
아나타 맛테루 유키와리소오모
あなた待ってる 雪割草も
당신을 기다리는 노루귀도
이쓰카 메오후쿠 메오토자카
いつか芽をふく 夫婦坂
언젠가는 움이 트는 부부고개
3)♬
나가레유쿠 히토노요노
流れゆく 人の世の
흘러가는 인간의 세상사
카나시미니 나이타나라
哀しみに泣いたなら
슬픔에 운다면
쓰에니 낫테네 다이테네
杖になってね 抱いてね
버팀목이 돼 주세요 안아 주세요
카타오 카시테네 세옷테네
肩を貸してね 背負ってね
서로 의지하며 어깨를 기대세요
이이노 이이노요 후리무카 나이와
いいの いいのよ ふり向かないわ
좋아요 괜찮아요 뒤돌아보지 말아요
마가리 쿠넷타 사카미치다케도
曲がりくねった 坂道だけど
꼬불꼬불 험난한 비탈길이지만
쓰이테 유키마스 메오도자카
ついてゆきます 夫婦坂
따라 가겠어요 부부고개

2.03:17 大阪しぐれ
오사카 시구레
1980年代最初に発売したシング
ルで、大ヒットしたナンバー
第31回 NHK紅白歌合戦 出場.
This song seems to be Miyako's
representative song
and also Japanese Enka's
representative one.
発売 1980年 2月 1日
作詞 吉岡治
作曲 市川昭介
歌詞
1)♬
히토리데 이키테쿠난테 데키나이토
ひとりで 生きてくなんて できないと
혼자서 살 수 없어 살아갈 수 없어서
​나이테 수가레바 네온가 네온가 시미루
泣いてすがれば ネオンが ネオンがしみる
울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나
​기타노 신지와 오모이데 바카리
北の新地は 思い出ばかり
북쪽의 신도시는 생각만 날뿐
아메 모요우
​雨もよう
비도오네
유메모 누레마수아아 오오사카시구레
夢もぬれます ああ 大阪しぐれ
꿈도 젖는구나 아아 오사카 가을비
2)♬
히토츠야 후타츠쟈나이노 후루기즈와
ひとつや ふたつじゃないの ふるきずは
하나 둘이 아니야 오래된 마음의 상처는
우와사 나미키노 도오지마 도오지마 스즈메
うわさなみきの 堂島 堂島すずめ
우와사 가로수의 도지마 도지마 수다꾼
곤나 와타시데 이이나라 아게루
こんな私で いいならあげる
이런 나이기에 좋다면 드리지요.
나니모카모
なにもかも
모든 것을
다이테 구다사이 아아 오오사카시구레
抱いてください ああ 大阪しぐれ
안아주세요 아아 오사카 가을비
3)♬
시아와세 소레도모 이마와후시아와세
しあわせ それとも いまは ふしあわせ
행복해요 아니면 지금은 불행한가요
욧테 아나타와 소네자키 소네자키 아타리
よってあなたは 曾根崎 曾根崎あたり
술취한 당신은 소네자끼 소내자끼 근처에
츠쿠시 타리나이 와타시가 와루이
つくし足りない 私がわるい
잘 받들지 못한 제가 나빠요
아노 히토오
あのひとを
그사람을
아메요 가에시테 아아 오오사카시구레
雨よかえして ああ 大阪しぐれ
비야 돌려다오 아아 오사카 가을비

3.06:15 小さな春
작은 봄
発売 2009年
作詞 仁井谷俊也
作曲 徳久広司

4.09:11 浪花戀 しぐれ (With 石川さゆり)
発売 1983年
作詞 たかたかし
作曲 岡千秋
1983年 第34回 NHK紅白歌合戦
に出場
歌詞
1)♬
게이노 다메나라 뇨보모 나카스
芸の ためなら 女房も 泣かす
기예를 위해서라면 마누라도 울려
소레가 도-시따 몽꾸가 아루카
それが どうした 文句が あるか
그게 어쨋다는거야 불평이 있나
아메노 요꾜쬬 호젠지
雨の 橫丁 法善寺
비오는 골목 호젠지
나니와 시구레가 요세바야시
浪花 しぐれか 寄席?子
나니와 가을빈가 만담 장단
교-모 욘데루 교-모 욘데루
今日も 呼んでる 今日も 呼んでる
오늘도 부르고 있네 오늘도 부르고 있네
도아호- 하루단지
ど阿保 春團治
천하 바보 하루단지
(セリフ)
(대사)
소랴 와이와 아호야 사께모 아오루시 온나모 나까스
そりゃ わいは アホや 酒も あおるし 女も 泣かす
그래 나는 바보야 술도 드리키고 여자도 울려
세야카떼 소레모 고레모 민나 게이노 다메야
せやかて それも これも みんな 芸の ためや
그렇지만 이것도 저것도 다 기예를 위해서야
이마니 미테미이 와이와 니혼이찌니 낫타룬야
今に みてみい！ わいは 日本一に なったるんや
이제 보라구! 난 일본 제일이 돼 줄거니까
니혼 이찌야데 와깟테루야로 오하마
日本 一やで わかってるやろ お浜
일본 제일이야 알고 있지? 오하마
난야 소노 신끼구사이 가오와
なんや その しんき臭い 顔は
뭐야 그 짜증스런 얼굴은
사케야 사케야 사케 고테고이
酒や！ 酒や！ 酒 買うてこい！
술이야 술이야 술 사오라구!
2)♬
소바니 와타시가 쓰이테 나케레바
そばに 私が ついて なければ
곁에 내가 안 붙어 있으면
나니모 데키나이 고노 히토야카라
なにも 出來ない この 人やから
아무것도 못하는 이 사람 이니까
나끼와 시마셍 쓰라쿠토모
泣きは しません つらくとも
울지는 않겠어요 괴로울 지라도
이쓰카 나카자노 하나니 나루
いつか 中座の 華に なる
언젠가는 나까자의 꽃이 되는
호레타 오도코노 호레타 오도코노
惚れた 男の 惚れた 男の
반한 남자의 반한 남자의
뎃카이 유메가 아루
でっかい 夢が ある
커다란 꿈이 있어

(セリフ)
(대사)
스키오테떼 잇쇼니 낫타 나카야나이
好きおうて 一緖に なった 仲やない
서로 좋아해서 같이 사는 사이 아닌가요
아나타 아소비나하레 사케모 노미나하레
あなた 遊びなはれ 酒も 飮みなはれ
당신 노시구려 술도 자시구려
안따가 니혼이치노 하나시카니 나루다메얏타라
あんたが 日本一の 落語家(はなしか)に なるためやったら
당신이 일본 제일의 만담가가 되기 위해서라면
우찌와 돈나 구로-니모 다에테 미세마스
うちは どんな 苦勞にも 耐えて みせます
나는 어떠한 고생 에도 견뎌 보일게요
3)♬
고-리 쓰쿠요나 우키요노 우라데
凍り つくよな 浮世の 裏で
얼어 붙는듯한 속세의 그늘에서
다에떼 하나사꾸 메오또바나
耐えて 花さく 夫婦花
참고서 꽃 피는 부부 꽃
고레가 오이라노 고이뇨보-
これが 俺らの 戀女房
이것이 나의 사랑하는 마누라
아나타 와타시노 이키 가이토
あなた わたしの 生き 甲斐と
당신 나의 사는 보람 이라고
와라우 후타리니 와라우 후타리니
笑う ふたりに 笑う ふたりに
웃는 두사람에 웃는 두사람에
나니와노 하루가 구루
浪花の 春が くる
나니와의 봄이 오네

Full HD 高畵質/ 高音質

天氣硏究 & 不老音 :
https://blog.naver.com/tozebia
https://band.us/n/abab392eHaqec

Видео 演歌(ENKA 엔카) 都 はるみ (미야코 하루미) 熱唱 4曲 夫婦坂 / 大阪しぐれ / 小さな春 / 浪花戀 しぐれ With 石川さゆり FHD 高畵質 канала 天氣&演歌