演歌(엔카) 福田こうへい(Hukuda Kouhei) 熱唱 おさらば東京(東京告別 ) / 女のみち / 夫婦春秋 / 筑波の寛太郎 / 山 FHD, 한글가사

福田こうへい(Hukuda Kouhei)
生誕 :1976年9月21日
丙辰年 丁酉月 丙子日

福田こうへい (Hukuda Kouhei) 祝い船 / 竹 (原唱 北島三郞) / 星屑の町 (原唱 三橋美智也) :
https://youtu.be/KaWTYVkRZME

2012年6月に第25回日本民謡フェスティバルでグランプリを受賞するなど数々のコンクールで優勝。呉服店で営業をしていたが脱サラし、
2012年10月にキングレコードから「南部蝉しぐれ」でシングルデビューを果たす。
同曲はオリコンの演歌チャートで1位となった。
総合チャートでも最高位8位を記録した。
2013年の第64回NHK紅白歌合戦に初出場。
第55回日本レコード大賞新人賞受賞
2012年6月，他在第25屆日本民歌節上獲得了大獎，並贏得了無數比賽。
儘管他在和服店裡經營，但他離開了這家店，
並於2012年10月憑藉King Records的 “ 南部蝉 shigure” 首次亮相。
這首歌在Oricon Enka排行榜上排名第一。它還在總排行榜上排名最高的第八位。
在2013年的第64屆NHK寇白歌田加森首次亮相獲得第55屆日本唱片新人獎

曲 :おさらば東京
東京告別
原唱 : 三橋美智也(1930年11月10日 - 1996年1月8日)
作詞：横井 弘
作曲：中野忠晴
ウォンチャン 歌手 三橋美智也さんがこの曲を 歌う時のリズムが
Cha Cha Cha(チャチャチャ)に感じられるところが
福田こうへい氏が この曲を Rumba(ルンバ）リズムにもっと
素敵に歌うようです。
元昌歌手三橋美也的節奏演唱這首歌
你會在 Cha Cha Cha 中感受到什麼
Hukuda Kouhei 將此歌曲添加到 Rumba 節奏中
聽起來不錯。
1) ♬
시누호도 쯔라이 코이니 야부레따 코노코꼬로
死ぬほど つらい 戀に 破れた この心
죽을만큼 괴로운 사랑에 실패한 이 마음
나끼나끼 유꾼다 타다히또리 오모이데 키에루 토꼬로마데
泣き泣き 行くんだ ただひとり 思い出 消える ところまで
울며 울며 가는거야 다만 혼자서 추억이 사라지는곳 까지
아바요 도-꾜- 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도-꾜- 잘 있으라고
2) ♬
야리키레나이요 무네니 야끼쯔꾸 아노히또미
やりきれないよ 胸に やきつく あの瞳
견딜수 없어요 가슴에 새겨진 그 눈동자
고노요니 우마레떼 타다이찌도 신지쯔호레따 요루노유메
この世に 生まれて ただ一度 眞實ほれた 夜の夢
이세상에 태어나서 단 한번 진실로 반했던 밤의 꿈
아바요 도-쿄- 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도-꾜- 잘 있으라고
3) ♬
도우또모나레사 기떼끼히또꼬에 야미노나까
どうともなれさ 汽笛ひと聲 闇の中
될대로 되라지 기적 한마디 어둠속
아떼사에 시라나이 타비노소라 이따미오 카제니 사라시쯔쯔
當てさえ 知らない 旅の空 傷みを 風に さらしつつ
목적지도 모르는 여로의 하늘 상처를 바람에 맞으며
아바요 도ㅡ쿄ㅡ 오사라바다
あばよ 東京 おさらばだ
안녕 도-꾜- 잘 있으라고

曲:女のみち
発売: 1972年
原唱: 宮史郎
作詞: 宮史郎、
作曲: 並木ひろし
1973年の『第24回NHK紅白歌合戦』に「ぴんから兄弟」として出場。
歌詞
1)♬
와타시가 사사게타 소노히토니
私がささげた　その人に
내가 바친 그 사람에
아나타 다케요토 수갓테 나이타
あなただけよと　すがって泣いた
당신 뿐이에요 라고 매달려 울었어
우부나 와타시가 이케나이노
うぶな私が　いけないの
순진한 내가 잘못이야
니도토 시나이와 코이낭카
二度としないわ　戀なんか
두번 다시 안할래 사랑 같은건
고레가 온나노 미치나라바
これが女の　みちならば
이것이 여자의 길 이라면
2)♬
누레타 히토미니 마타우카부
ぬれたひとみに　またうかぶ
젖은 눈동자에 또 떠올라
스테타 아나타노 오모가게가
捨てたあなたの　面影が
버렸던 당신의 모습이
도우시테 곤나니 이지메루노
どうしてこんなに　いじめるの
어째서 이다지도 괴롭히나요
니도토 고나이데 츠라이카라
二度と來ないで　つらいから
두번 다시 오지 말아요 괴로우니까
고레가 온나노 미치나라바
これが女の　みちならば
이것이 여자의 길 이라면
3)♬
구라이 사카미치 히토수지니
暗い坂道　一筋に
어두운 고갯길 한길 같이
유케바 고코로노 히가도모루
行けば　心の燈がともる
가면은 마음의 등불이 켜져
깃토 츠카무와 시아와세오
きっとつかむわ　幸せを
꼭 붙잡을거야 행복을
니도토 아카리오 게사나이데
二度とあかりを　けさないで
두번 다시 등불을 끄지 말아요
고레가 온나노 미치나라바
これが女の　みちならば
이것이 여자의 길 이라면

曲 : 夫婦春秋
原唱: 村田英雄(1929年1月17日 - 2002年6月13日)
作詞：関沢新一
作曲：市川昭介
1) ♬
ついて来いとは 言わぬのに だまってあとから ついて来た
따라 오라고는 말하지 않았는데 말없이 뒤쫓아서 따라 왔지
俺が二十で お前が十九 さげた手鍋の その中にゃ
내가 스무살 네가 열아홉 손에든 냄비 그 속에는
明日のめしさえ なかったなァ お前
내일 먹을 끼니마저 없었지 응 여보
2.) ♬
ぐちも涙も こぼさずに 貧乏おはこと 笑ってた
푸념도 눈물도 흘리지 않고 가난엔 익숙하다고 웃고 있었지
そんな強気の お前がいちど やっと俺らに 陽がさした
그런 강한 성미의 자네가 한번은 겨우 내게 햇살이 비친
あの日なみだを こぼしたなァ お前
그 날 눈물을 쏟았지 응 여보
** おはこ : 御箱, 십팔번, 장기, 특기, 원래 おはこ(御箱)는 상자에 넣어서
소중하게 보관한다는 뜻에서 비롯된 것으로 가장 장기로 하는 것임.
십팔번은 歌舞伎十八番을 市川집안이 애지중지한 예능(秘蔵芸)으로
했던 것에서 비롯된 말임,
3) ♬
九尺二間が 振り出しで 胸つき八丁の 道ばかり
아홉자 두칸 집을 시작으로 가파른 오르막길뿐이었지
それが夫婦と 軽くは言うが 俺とお前で 苦労した
그게 부부라고 쉽게는 말들 하지만 나와 너 둘이서 고생해서 가꾼
花は大事に 咲かそうなァ お前
꽃은 소중하게 피우자구나 응 여보

曲 筑波の寛太郎
1) ♬
筑波颪(つくばおろし)を 合羽(かっぱ)でよけて
쓰쿠바 산바람을 비옷으로 피하고
肌でぬくめた　お六櫛(ろくぐし)
살결로 따뜻하게 한 오로쿠 빗
笠に一輪　竜胆(りんどう)挿(さ)して
삿갓에 한 떨기 용담꽃 꽂고
赤い夕陽に　背を向ける
붉은 석양을 등져요
ツンツン筑波の寛太郎
무뚝뚝한 쓰쿠바의 간타로
エエー　忍び泣き
에에~ 숨죽여 우네
** 筑波 : つくば, 이바라키현 남서부에 있는 筑波山(つくばさん)을 말함.

** 颪 : おろし, 산에서 내리 부는 바람. 재넘이, 산바람
** お六櫛 : おろくぐし, 기소가도 야부하라역의 명물인 회양목 빗으로,
이 거리 쓰마고의 お六란 여자가 처음 사용하였다고 함.
** ツンツン : 퉁명스러움
2) ♬
筑波山(つくばやま)にも　男体女体
쓰쿠바 산에도 난타이 죠타이
凛と流れる　男女川(みなのがわ)
늠름하게 흐르는 미나노 강
福来(ふくれ)みかんの　酸っぱさ甘さ
후쿠레 밀감의 새콤달콤함
愛しおみよの　味がする
사랑스런 오미요의 맛이 나요
ツンツン筑波の寛太郎
무뚝뚝한 쓰쿠바의 간타로
エエー　月しぐれ
에에~ 달밤 가을비
** 男体女体 : なんたいじょたい, 쓰쿠바산의 봉우리는 두 개로 나뉘어져 있으며
서쪽 봉우리는 남자의 형체를 한 男体(なんたい), 동족 봉우리는
여자의 형체를 한 女体(じょたい)가 솟아 있음.
** 男女川 : 이바라키현 쓰쿠바산에서 발원하여 남쪽으로 흐르는 계류
** 福来みかん : 이바라키현 사쿠라시에서 재배되어온 밀감
** おみよ : 여자이름
3) ♬
西に富士なら　東に筑波(つくば)
서쪽에 후지산이라면 동쪽에 쓰쿠바산
頬(ほほ)に風花(かざはな)　三度笠
뺨에 나부끼는 가랑눈 산도가사
ガマの油で　なおらぬものは
두꺼비 기름으로는 치료되지 않는 건
脛(すね)に傷持つ　親不孝
정강이에 상처를 가진 불효
ツンツン筑波の寛太郎
무뚝뚝한 쓰쿠바의 간타로
エエー　どこへ行く
에에~ 어디로 가나
** 風花 : 바람에 나부끼는 가랑눈. 바람에 실려 드문드문 날아오는 눈. 바람꽃.
** 三度笠 : さんどがさ, 사초로 만든 삿갓의 일종으로, 얼굴을 가리도록 깊이 만듬.
** 脛に傷持つ : すねにきずもつ 양심의 가책을 받을 만한 일이 있다.

曲: 山
原唱: 北島三郞
作詞: 星野哲郞
作曲: 原讓二
1) ♬
나가레루 쿠모노 우쓰리게 요리모
流れる 雲の 移り氣 よりも
흐르는 구름의 변덕 보다도
우고카누 야마노 유키게쇼오
動かぬ 山の 雪化粧
움직임 없는 산의 눈화장
간코지루시노 노라기오 마토이
ガンコ印の 野良着を まとい
강꼬표지의 들일옷을 입고
이키루 오야지노 요코가오니
生きる 師匠(おやじ)の 橫顔に
살아가는 스승의 옆얼굴에
오레와 오토코노 야마오 미타
おれは 男の 山を みた
나는 사나이의 산을 봤어
오레모 나리타이 야마오 미타
おれも なりたい 山を みた
나도 되고싶은 산을 봤어
2) ♬
케와시이 야마니 노봇테 미타이
けわしい 山に 登って みたい
험한 산에 올라보고 싶어
지분노 미치오 키와메타이
自分の 道を 極めたい
자신의 길을 다 하고싶어
소레와 오토코노 미하테누 유메카
それは 男の 見果てぬ 夢か
그것은 사나이의 이루지 못할 꿈인가
야마니 노보레바 소노 야마노
山に 登れば その 山の
산에 오르면 그 산의
야마노 무코오니 맛테 이루
山の 向こうに 待って いる
산의 저편에 기다리고 있는
마노 후카사오 시루 바카리
山の 深さを 知る ばかり
산의 깊음을 알 뿐일세
3) ♬
메사키노 코토니 우로쵸로 스루나
目先の ことに うろちょろ するな
목전의 일에 우물쭈물 하지 마
키노오토 오나지 쿄오와 나이
昨日と 同じ 今日は ない
어제와 같은 오늘은 없어
소레가 오야지노 쿠치구세 닷타
それが 師匠(おやじ)の 口癖だった
그것이 스승의 입버릇 였어
탓타 이치도노 진세이오
たった 一度の 人生を
단 한번뿐의 인생을
하나니 스루노모 가만나라
花に するのも がまんなら
꽃피게 하는것도 인내거든
야마니 스루노모 마타 가만
山に するのも また がまん
산으로 하는 것도 인내일세

天氣硏究 & 不老音 :
https://blog.naver.com/tozebia
https://band.us/n/abab392eHaqec

Видео 演歌(엔카) 福田こうへい(Hukuda Kouhei) 熱唱 おさらば東京(東京告別 ) / 女のみち / 夫婦春秋 / 筑波の寛太郎 / 山 FHD, 한글가사 канала 天氣&演歌