Что мы теряем в переводах Лавкрафта? [Трудности Перевода] [Книги]📕

Говард Лавкрафт знаменит не только "Мифами Ктулху", но и своим уникальным стилем, особым "языком", любимыми словами, которые он постоянно использовал... и это теряется в переводе!

0:00 - Вступление
0:30 - Кратко о Лавкрафте
1:08 - Пример стиля из "Зов Ктулху"
1:56 - Почему так сложно
3:31 - Особенности стиля Лавкрафта
4:30 - Любимые слова Лавкрафта
6:54 - Почему не так уж сложно
8:58 - Про фильм "Зов Ктулху"

💕 Поддержи любимый канал на Патреоне - https://www.patreon.com/dmitrymore
📱 Dmitry More в Инстаграме - https://www.instagram.com/mechanicalsea
👨‍🎓 НЕ УРОКИ английского - https://www.youtube.com/watch?v=maoB0gUeFG0&list=PL_diqfiQ_GunLWApxtq0y1QTDM6ixjcsH

#трудностиперевода #книги #DmitryMore

Видео Что мы теряем в переводах Лавкрафта? [Трудности Перевода] [Книги]📕 канала Dmitry More