НЕ ЧИТАЙТЕ Звездный Десант в переводе!!!

Весь контент про английский теперь будет здесь - https://vk.com/dmitrymore

Знаменитое произведение Роберта Хайнлайна "Звёздный Десант" ужасно, чудовищно переведено на русский!!! Хочу рассказать почему, поделиться ощущениями от оригинала.

0:00 - Вступление
0:50 - Как я читаю на английском
3:21 - Как я читал Звездный Десант
5:50 - Что не так с переводом
13:29 - Ещё интересные выражения из оригинала
15:46 - На каком уровне читать и отличия от фильма
17:35 - Что буду читать дальше

💕 Поддержи любимый канал на Патреоне - https://www.patreon.com/dmitrymore
📱 Dmitry More в Инстаграме - https://www.instagram.com/mechanicalsea
👨‍🎓 НЕ УРОКИ английского - https://www.youtube.com/watch?v=maoB0gUeFG0&list=PL_diqfiQ_GunLWApxtq0y1QTDM6ixjcsH

#трудностиперевода #книги #DmitryMore

Видео НЕ ЧИТАЙТЕ Звездный Десант в переводе!!! канала Dmitry More