[영어로 듣는 모닝 뉴스] "지난해 사교육비 총액, 역대 최고치인 26조 원 기록" 외 ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 230308 (수) 헤드라인

2023년 3월 8일 수요일 [Today's Headlines & Expressions]

1. Spending on private education in Korea hit a record high of 26 trillion won last year amid the prolonged COVID-19 pandemic that restricted in-person school education, according to a survey released by the education ministry.
교육부가 발표한 자료에 따르면, 코로나 팬데믹이 장기화되는 가운데 학습결손에 대한 우려가 커지면서 지난해 사교육비 총액이 역대 최고치인 26조 원을 기록했습니다.

[ Key Expression ]
▶Spending on private education: 사교육비

2. Korea’s per capita income in dollars decreased by nearly eight percent last year on the back of the won’s depreciation against the greenback, with the country's gross national income per capita coming to 32,661 U.S. dollars in 2022.
지난해 우리나라의 달러 기준 1인당 국민 총소득이 8% 가까이 감소하며, 3만 2,661달러를 기록했습니다. 이는 지난해 급등한 원-달러 환율이 영향을 미친 것으로 보입니다.

[ Key Expression ]
▶per capita income in dollars : 달러 기준 1인당 국민 총소득

3. Japan’s first launch of its new flagship space rocket ended in failure on Tuesday when controllers issued a destruct command just 15 minutes after liftoff.
일본의 새 주력 대형 로켓의 첫 발사 시도가, 발사 15분 만에 일본 우주항공연구개발기구가 기체 파괴 명령을 내리면서 실패로 끝났습니다.

[ Key Expression ]
▶flagship space rocket : 주력 대형 로켓

4. More than 1000 “super-emitter” sites leaked methane into the global atmosphere in 2022, according to an analysis of satellite data, with the worst single leak found to be equivalent to 67 million running cars.
지난해 전 세계 1천여 곳의 에너지 생산 및 쓰레기 처리 시설에서 자동차 6700만 대 배출량에 버금가는 메탄이 한꺼번에 유출된 적이 있다는 분석 결과가 위성자료 분석을 통해 나타났다고 외신이 전했습니다.

[ Key Expression ]
▶be equivalent to : ~와 같다, 상응하다

5. Bruce Willis’ wife, Emma Heming Willis, has asked paparazzi to keep their distance and stop yelling at the Hollywood star, who has been diagnosed with dementia and was hounded on a recent outing.
배우 브루스 윌리스의 아내 엠마 헤밍 윌리스가 파파라치들에게 치매 진단을 받은 남편의 개인 공간을 존중해주고, 크게 소리치지 말 것을 요청했습니다.

[ Key Expression ]
▶to keep distance : 개인 공간을 존중하다

#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시

Видео [영어로 듣는 모닝 뉴스] "지난해 사교육비 총액, 역대 최고치인 26조 원 기록" 외 ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 230308 (수) 헤드라인 канала EBS 라디오 공식 채널