[영어로 듣는 모닝 뉴스] “OECD, 내년 한국 경제성장률 1.8%로 하향" 외 ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 221124 (목) 헤드라인

2022년 11월 24일 목요일 [Today's Headlines & Expressions]

1. The OECD has cut its growth forecast for South Korea for 2023 to one-point-eight percent, lower than its previous projection of two-point-two percent in September.
경제협력개발기구 OECD는 우리나라의 내년 경제성장률 전망치를, 지난 9월 제시했던 2.2%보다 낮은, 1.8%로 하향 조정했습니다.

[ Key Expression ]
▶previous projection : 이전 전망치

2. Plastic bags will be banned at convenience stores across the nation starting today, while the use of disposable cups and plastic straws will be prohibited at restaurants, all with a one-year grace period.
오늘부터 전국 편의점에서 비닐봉지 사용이, 그리고 식당에서는 일회용 컵과 플라스틱 빨대 사용이 금지됩니다. 단, 시민 혼란과 불편 최소화를 위해 1년 동안의 계도 기간이 적용됩니다.

[ Key Expression ]
▶grace period : 유예 기간

3. The defense chiefs of the US and China held a bilateral meeting in Cambodia on Tuesday, with the US pushing China to fully enforce UN Security Council resolutions against North Korea, and China once again drawing a red line on the Taiwan issue.
지난 화요일, 미국과 중국의 국방장관이 캄보디아에서 양자 회담을 가졌습니다. 이 자리에서 미국은 대북 유엔 안보리 결의안을 철저하게 이행할 것을 중국에 촉구했고, 중국은 다시금 대만 문제에 분명히 선을 그었습니다.

[ Key Expression ]
▶draw a red line : 레드라인(한계선)을 긋다

4. China’s COVID cases are reportedly surging toward record highs, with its monthly count climbing to more than 280,000 and authorities saying it's the worst they've seen in three years.
최근 중국의 코로나19의 재확산세가 기록적인 것으로 알려졌습니다. 이달 누적 신규 감염자가 28만 명 이상으로 증가하면서, 중국 방역당국은 지금이 3년 만에 가장 심각한 상황이라고 밝혔습니다.

[ Key Expression ]
▶monthly count : 월별 누계

5. Saudi Arabia announced a snap public holiday on Wednesday to mark the national team's stunning 2-1 upset over Lionel Messi’s Argentina at the World Cup.
카타르 월드컵에서 사우디아라비아가, 리오넬 메시가 이끄는 아르헨티나를 2대1로 꺾는 대이변을 일으켰습니다. 이를 기념하기 위해 사우디는 23일을 임시 공휴일로 선포했습니다.

[ Key Expression ]
▶upset : (n) 예상 밖의 승리

#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시

Видео [영어로 듣는 모닝 뉴스] “OECD, 내년 한국 경제성장률 1.8%로 하향" 외 ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 221124 (목) 헤드라인 канала EBS 라디오 공식 채널