Фантастические Звери или Твари (или Существа)? [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬

Посмотрел анонс фильма "Фантастические Твари и где они обитают", и у меня возникли всякие неудобные вопросы к переводу.

0:00 - Что не так с тварями
1:14 - Про переиздание книги "Фантастические Звери"
1:48 - Звери, твари или существа?
3:46 - Ты being или beast?
4:55 - Названия фантастических тварей в оригинале
6:54 - бла-бла-бла

💕 Поддержи любимый канал на Патреоне - https://www.patreon.com/dmitrymore
📱 Dmitry More в Инстаграме - https://www.instagram.com/mechanicalsea
👨‍🎓 НЕ УРОКИ английского - https://www.youtube.com/watch?v=maoB0gUeFG0&list=PL_diqfiQ_GunLWApxtq0y1QTDM6ixjcsH

#трудностиперевода #книги #DmitryMore

Видео Фантастические Звери или Твари (или Существа)? [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬 канала Dmitry More