[직키픽🔥🔥] 내 침대보다는, 네 침대에🔞: Joel Corry, RAYE, David Guetta - BED (2021) [가사해석/번역]

이 영상은 재편집된 영상입니다. ⓘ 직키 제공에 원본 뮤직비디오 링크가 있으니 보고오시는 것을 추천드립니다!

댓글에 어느 분께서 남겨주셔서 저의 음악 취향이 너무 확고하다는 댓글을 보게 되었어요.
정말 그 말이 맞는 것 같아요... 정말 확신의 제 취향..
가사는 아주 조금 약간 직설적(?)이지만 그게 또 팝송의 매력 아니겠어요 ㅎㅎ

유튜브를 쉬면서 본업에 집중하느라 신곡을 거의 안 들었었는데, 그 와중에도 들었던 몇 개는 아직도 제 플레이어에 고이 숨쉬고 있어요.
그 중에서 특히 RAYE의 Shhh라는 곡은 제가 아주 돌리고 돌리고 돌려들어서...헐었겠어요.. ㅜ

이 노래는 제가 아주 환장하는 조엘코리와 레이, 그리고 다비드 게타 셋의 이름이 있길래 아니 이게 뭐야?하고 눈이 휘둥그레져서 들었는데 아니 세상에 아니나다를까 ㅜ 역시가 사람잡더라구요..ㅋㅋㅋㅋ
그리고 또 역시 많은 분들께서도 신청곡 영상에도 남겨주셨었어요 ㅎㅎ
신청해주신 모든 분들께 정말 감사드립니다...!
[Intro]
I got a bed,
내 침대보다는
But I'd rather be in yours, yours
네 침대에 있을래, 네 침대에

[Verse 1]
9:05 in the evenin'
저녁 9시 5분
I'm all up in my feelings
난 잔뜩 기대에 부풀어선
I'm callin' your phone 'cause I can't get enough
참을 수 없어서 너에게 전활 걸어
And I got work in the mornin'
내일 아침도 일하러 가지만
Early, early in the mornin'
일찍, 아침 일찍 가야 하지만
But who needs sleep when we're lovin' it up? Oh
우리 사랑하는데 왜 잠을 자야 해

[Pre-Chorus]
And why'd I gotta do this the hard way?
그리고 굳이 피곤하게 이렇게까지 해야할까?
My body wants to be in your arms, bae, baby
내 몸이 네 품 속에 있고 싶어해, 자기야, 응 자기야
Somethin' I'll regret in the mornin'
일어나면 또 후회만 하겠지만
But I just can't resist when you're callin'
네가 걸어준 전화는 참을 수 없지

[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
침대는 있는데, 오늘 밤은 네 침대에 있을래
I got a bed,
내 침대보다는
But I'd rather be in yours, yours
오늘은 네 침대에 (네 침대에)
That's what I said when I called you on the phone tonight
오늘 밤 네게 전화 걸어 건넸던 말
I got a bed, but I'd rather be in yours
내 침대보다는 오늘은 네 침대에 있을래

[Verse 2]
You know I sleep on the left side
나 왼쪽에서 자는 거 알지
If you sleep on the left side
네가 왼쪽에서 자면
I'd move to the right, yeah, I'd do it for you, oh-oh
내가 오른쪽에서 잘게, 응, 널 위해서
And I got work in the mornin'
나 내일 아침 일 가야 하지만
Early, early in the mornin'
일찍, 아침 일찍 가야 하지만
But who needs sleep when I'm rockin' with you? Oh
너에게 안기는 이 밤에 왜 자야만 해?

[Pre-Chorus]
And why'd I gotta do this the hard way?
My body wants to be in your arms, bae, baby
Somethin' I'll regret in the mornin'
But I just can't resist when you're callin'

[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
That's what I said when I called you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours
That's what I said when I called you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours

[Bridge]
Ooh
Know I need your love
맞아, 네게 사랑받고 싶어
Know I need your love, yeah
알아, 네게 사랑받고 싶어
Ooh
Know I need your love
Know I need your love

[Pre-Chorus]
Been way too long on the phone right now
전화만 너무 많이 했어
What you sayin'? Wanna roll right now?
뭐라고? 지금 뒹굴고 싶다고?
If you don't wanna be on your own right now
너도 혼자 있는 게 싫다면 지금 당장
Ring my phone 'cause
내게 전화해, 나도
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
내 침대보다는 네 침대에 있고 싶으니까, 오늘 밤
But I'd rather be in yours (Oh woah)
나도 오늘은 네 곁에 있고 싶으니까

[Chorus]
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours (I'd rather be in yours)
That's what I said when I called you on the phone tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours

[Outro]
Been way too long on the phone right now
What you sayin'? Wanna roll right now
If you don't wanna be on your own right now
Ring my phone 'cause
I got a bed, but I'd rather be in yours tonight
I got a bed, but I'd rather be in yours, yours

Видео [직키픽🔥🔥] 내 침대보다는, 네 침대에🔞: Joel Corry, RAYE, David Guetta - BED (2021) [가사해석/번역] канала 직키(Zickii)