U2 - Song For Someone

Bono: “Ero arrivato a un punto della vita in cui volevo capire il significato spirituale del mondo. Pregavo perchè pensavo davvero che la mia testa stesse per esplodere, e in quelle stesse settimane successero due cose che mi salvarono la vita. E così, il 1976 [ndr], si rivelò essere un ottimo anno per me. Ottimo davvero.
La prima cosa fu vedere il mio futuro. Ricordo di aver visto questa ragazza appena arrivata a scuola, tempo addietro, e aver pensato che sembrava una spagnola, una vera rosa con i capelli scuri e le labbra rosse. Successivamente, uno di quei giorni in cui la testa sembrava esplodere, Reggie Manuel il Cocker Spaniel mi stava portando via da scuola sul sedile posteriore della sua motocicletta. Mi guardai intorno e vidi quella stessa ragazza silenziosa e misteriosa che era così inconsapevole, del tutto ignara di essere attraente. Dalla moto di Reggie uscì come una vampata di calore ed era come se lei stesse attraversando uno specchio d’acqua. C’era qualcosa di così calmo in lei e, per una persona che calma non lo è affatto, era la cosa più attraente al mondo.
Quella era Ali, che alcune settimane dopo sarebbe diventata la mia ragazza, e alcuni anni dopo mia moglie.
E poi successe un’altra cosa pazzesca. Entrai a far parte di una band.
Non è cambiato molto da allora: sto ancora con Ali e sono ancora nella band.“

“Song for someone”, quarto brano di “Songs of Innocence” e unica traccia del disco ad essere prodotta dallo storico Flood, può essere definita (superficialmente) la ballata dell’album, sia per le tematiche affrontate, sia per la sua struttura musicale calma e soave. Nelle orecchie di un ascoltatore poco attento potrebbe benissimo dare questa impressione, ma la canzone nasconde un’anima nera, tutt’altro che gioiosa. Come disse Bono in passato: “Le grandi canzoni tendono a essere caratterizzate, nel profondo, da una certa tensione, un perfetto equilibrio tra amarezza e dolcezza.”

La canzone parla di come Ali riuscì nell’impresa, non da poco, di tirar fuori dall’oblio un ragazzino di appena 16 anni, perennemente confuso, senza madre, irrequieto, che nascondeva la sua fragilità dietro l’aspetto da bullo.
* Disclaimer : This is intended for purposes of enjoyment of the people for the translation of the lyrics and not as copyright *

Видео U2 - Song For Someone канала U2TUBE