REFLECTED ILLUSIONS Subtitulado Español

Every day, light and water surprise us, creating multiple shapes.
Water changes its appearance with light, and light multiplies in water.
We admire, enjoy, or suffer from its radiance or shadow.
We wonder if life wants to surprise us by displaying all its creativity.
And we look for meanings by watching the water flow through the channel or float in the sky.
And over the years, we discover that life has the shape of time.
Like clouds, it is always uncertain and impossible to catch.
And like water, this existence seems to have a life of its own
as if I am not the one who can see and feel it.
And at the end of the day, with the last lights,
I discover that life is not what passes before my eyes.
He who watches the passage of time is the one who lives,
and I understand that my gaze is the true existence.
The only testimony of my story.

Guillermo Caminos 2020
ILUSIONES REFLEJADAS
Cada día la luz y el agua nos sorprenden creando múltiples formas.
El agua cambia de aspecto con la luz y la luz se multiplica en el agua.
Nos admiramos, disfrutamos o padecemos su resplandor o su sombra.
Nos preguntamos si la vida quiere sorprendernos desplegando todo su ingenio.
Y buscamos significados mirando el agua discurrir por el cauce o flotar en el cielo.
Y con los años descubrimos que la vida tiene la forma del tiempo.
Como las nubes, es siempre incierta e imposible de atrapar.
Y como el agua, esta existencia parece tener vida propia,
como si no fuera yo el que puede verla y sentirla.
Y al final de la jornada, con las últimas luces,
descubro que la vida no es lo que desfila ante mis ojos.
Aquel que observa el paso del tiempo es quien vive,
y comprendo que mi mirada es la verdadera existencia.
El único testimonio de mi historia.

Видео REFLECTED ILLUSIONS Subtitulado Español канала VEDANTA EN ESPAÑOL