BLACKPINK & Selena Gomez - Ice Cream (Türkçe Çeviri)
kullandığım program:
sony vegas pro 13
türkçeleştirmeden, mvdeki altyazıyla çeviriyorum. en son ktl ve bwl erada yaptığımda türkçeleştirme, yorum katma diye yediğim linçten sonra benden bunu beklemeyin
Muses* - Yunan mitolojisinde ''ilham perisi'' olarak bilinir
Slurpee* - dondurulmuş gazlı bir içecek
wheelie* - tekerlek demek, karışık olmaması için ingilizce yazdım.
kiraz parçasısın, sadece üstümde kal öyleyse kısmında cherry on top gibi bir şeyden bahsediyor. cherry on top, başarılan bir olayda, övgü gibi bir anlamda kullanılır.
uçtuğunu düşünüyorsun kısmında kendini çocuğun havalı gördüğünden bahsediyor olabilir.
[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
He's my favorite flavor, always gonna pick him
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh, yeah, oh, yeah
Like it, love it, lick it, do it like la, la, la, oh, yeah
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Post-Chorus: Jisoo]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream
[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra, ra, ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin' like my lease-up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease-up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
[Outro: All, Jennie]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream
Видео BLACKPINK & Selena Gomez - Ice Cream (Türkçe Çeviri) канала Eylül Westwick
sony vegas pro 13
türkçeleştirmeden, mvdeki altyazıyla çeviriyorum. en son ktl ve bwl erada yaptığımda türkçeleştirme, yorum katma diye yediğim linçten sonra benden bunu beklemeyin
Muses* - Yunan mitolojisinde ''ilham perisi'' olarak bilinir
Slurpee* - dondurulmuş gazlı bir içecek
wheelie* - tekerlek demek, karışık olmaması için ingilizce yazdım.
kiraz parçasısın, sadece üstümde kal öyleyse kısmında cherry on top gibi bir şeyden bahsediyor. cherry on top, başarılan bir olayda, övgü gibi bir anlamda kullanılır.
uçtuğunu düşünüyorsun kısmında kendini çocuğun havalı gördüğünden bahsediyor olabilir.
[Verse 1: Selena Gomez, Lisa, Jennie]
Come a little closer 'cause you looking thirsty
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
You could take a lick, but it's too cold to bite me (Haha)
Brr, brr, frozen, you're the one been chosen
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Post-Chorus: Jennie]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]
I know that my heart can be so cold
But I'm sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
You're the only touch, yeah, that get me meltin'
He's my favorite flavor, always gonna pick him
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
I can't see nobody else for me, no
Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh, yeah, oh, yeah
Like it, love it, lick it, do it like la, la, la, oh, yeah
[Chorus: Rosé, Selena Gomez, Jennie]
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Lookin' good, enough to eat
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Catch me in the fridge, right where the ice be
Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
Baby, you deserve a treat
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
[Post-Chorus: Jisoo]
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Ice cream chillin', chillin', ice cream
[Verse 3: Lisa]
Chillin' like a villain, yeah, I ra, ra, ra
미친 미친듯한 속도 in my La Ferra'
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Keep it movin' like my lease-up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease-up
Think you fly, boy, where your visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her (Hey)
[Outro: All, Jennie]
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Get the bag with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
Na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na (Hey)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
And I'm nice with the cream
If you know what I mean
Ice cream, ice cream
Ice cream
Видео BLACKPINK & Selena Gomez - Ice Cream (Türkçe Çeviri) канала Eylül Westwick
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
JENNIE - You & Me (Türkçe Çeviri)(G)I-DLE - Queencard (Türkçe Çeviri)Jisoo - Flower (Türkçe Çeviri)Jimin - Set Me Free Pt.2 (Türkçe Çeviri)Mariama - Coffee and Wine (Türkçe Çeviri) iyi ki doğdumKim Taehyung - It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas (Türkçe Çeviri)Conan Gray - Heather (Türkçe Çeviri)BLACKPINK - Yeah Yeah Yeah (Türkçe Çeviri)BLACKPINK - Tally (Türkçe Çeviri)BLACKPINK ROSÉ - Hard To Love (Türkçe Çeviri)BLACKPINK - Typa Girl (Türkçe Çeviri)BLACKPINK - The Happiest Girl (Türkçe Çeviri)BLACKPINK - Shut Down (Türkçe Çeviri)Kacey Musgraves - Cup Of Tea (Türkçe Çeviri) for my youthEd Sheeran - Shivers (Türkçe Çeviri)「Business Proposal」BLACKPINK - Pink Venom (Türkçe Çeviri)(G)I-DLE - Liar (Türkçe Çeviri) @giyuuchanBLACKPINK - Ready For Love (Türkçe Çeviri)Bella Poarch - Build a Bitch (Türkçe Çeviri) / k-pop femalej-hope - Arson (Türkçe Çeviri)Joji - Glimpse Of Us (Türkçe Çeviri)