Как ПЕРЕВОД помогает НЕ ПЕРЕВОДИТЬ? + упражнение (Для продвинутых. Сложно. Вынос мозга) [НЕУ #13]

Поддержи канал и стань частью дружного сообщества! - https://www.youtube.com/channel/UCSmQIHN7QmKoAOSxRehAYVw/join

Упражнение на перевод, которое помогло мне на четвертом курсе научиться говорить и думать на английском, не переводя в голове с русского. Я избавился от внутреннего перевода и стал говорить гораздо быстрее, а речь стала звучать по-английски лучше... Но перед этим я испытал жуткий взрыв мозга.

Сегодня попробую вам рассказать, что произошло и сделать такое же упражнение на перевод вместе с вами. Порассуждаем о том, почему не нужно переводить слова и вообще переводить с русского, когда говоришь или пишешь.

Внимание, видео получилось реально сложным и мозговыносящим (для продвинутых же). Я вас предупредил. Сорян.

Полный текст тут - https://www.lonelyplanet.com/japan/tokyo/travel-tips-and-articles/a-broke-ass-guide-to-drinking-in-tokyo/40625c8c-8a11-5710-a052-1479d27655ec

#английский #неуроки #dmitrymore

Видео Как ПЕРЕВОД помогает НЕ ПЕРЕВОДИТЬ? + упражнение (Для продвинутых. Сложно. Вынос мозга) [НЕУ #13] канала Dmitry More