Александр Малинин: Поручик Голицын
Quatre jours que flambent les villages,
Brûle sous nos pas, la terre du Don.
Lieutenant Golitzine, ne perdez pas courage,
Cornette Obolensky, sellez votre étalon.
Scintillent d’Arbat, des visages familiers,
Par l'allée de la Tzigane, ils entrent au cabaret.
Apportez les coupes lieutenant Golitsyne,
Cornette Obolensky, versez du vin.
Et quelque part, près d’ici, des troïkas passent en coup de vent...
Hélas, nous ne savons pas en quoi est notre manquement.
Lieutenant Golitsyne, ne perdez pas courage,
Cornette Obolensky, sellez votre étalon.
Les chevaux foncent vers le Yar, dans l’obscurité,
Mon jeune cornette, pourquoi donc êtes-vous attristés?
Dans nos salons, sont assis des commissaires
Et, vers les alcôves, ils emmènent nos hétaïres.
Au-dessus du Don morose, nous avançons en escadron
Au combat, le pays-Russie nous enflamme.
Lieutenant Golitsyne, distribuez les munitions
Cornette Obolensky, mettez vos décorations.
Oh, soleil russe, immense soleil,
Le vaisseau-empereur, tel une flèche, s’est figé…
Lieutenant Golitsyne, peut être devrions nous nous en retourner ?
Qu’avons-nous donc à faire d’une terre étrangère ?
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-alexandre-malinine-lieutenant-golitsyne-52636105.html
Видео Александр Малинин: Поручик Голицын канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Brûle sous nos pas, la terre du Don.
Lieutenant Golitzine, ne perdez pas courage,
Cornette Obolensky, sellez votre étalon.
Scintillent d’Arbat, des visages familiers,
Par l'allée de la Tzigane, ils entrent au cabaret.
Apportez les coupes lieutenant Golitsyne,
Cornette Obolensky, versez du vin.
Et quelque part, près d’ici, des troïkas passent en coup de vent...
Hélas, nous ne savons pas en quoi est notre manquement.
Lieutenant Golitsyne, ne perdez pas courage,
Cornette Obolensky, sellez votre étalon.
Les chevaux foncent vers le Yar, dans l’obscurité,
Mon jeune cornette, pourquoi donc êtes-vous attristés?
Dans nos salons, sont assis des commissaires
Et, vers les alcôves, ils emmènent nos hétaïres.
Au-dessus du Don morose, nous avançons en escadron
Au combat, le pays-Russie nous enflamme.
Lieutenant Golitsyne, distribuez les munitions
Cornette Obolensky, mettez vos décorations.
Oh, soleil russe, immense soleil,
Le vaisseau-empereur, tel une flèche, s’est figé…
Lieutenant Golitsyne, peut être devrions nous nous en retourner ?
Qu’avons-nous donc à faire d’une terre étrangère ?
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-alexandre-malinine-lieutenant-golitsyne-52636105.html
Видео Александр Малинин: Поручик Голицын канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
23 января 2010 г. 1:15:30
00:05:36
Другие видео канала
Жанна Бичевская - Прощальная / Janna Bitchevskaïa - Chant d’adieuХор русской песни п у Н Кутузова - Там вдали, за рекойПЕСНЬ ПАРТИЗАН ~ Анна Смирнова Марли ~ ANNA SMIRNOVA MARLY ~ LE CHANT DES PARTISANSДень Победы / Le jour de la Victoire2022 ~ 2 minutes de haine ~ 2 минуты ненависти ~ 2022Солдатушки бравы ребятушки ~ Soldats braves petits garsГарик Сукачев и Петр Тодоровский Когда мы покидали свой родимый крайЕфимыч поёт Есенина ~ Мы теперь уходим понемногуСергей Есенин Последняя песня Tы меня не любишь, не жалеешь~ Кукушечка ~ Petit coucou ~Елена Фролова поёт Окуджаву ~ Счастливый жребийТрансвааль, Трансвааль, страна моя... ~ Transvaal, Transvaal, mon pays...Гарик Сукачев Когда закончится последняя войнаГерман Орлов ~ Ленинградцы ~ Guerman Orlov ~ Gens de Léningrad~ Алексей Архиповский ~ Золушка ~ Alexeï Arkhipovski ~ Cendrillon ~Гарик Сукачёв ~ 22 июня ровно в 4 часаХерувимская СимоновскаяДжемма Халид ~ Землянка / Djemma Khalid ~ Le gourbiВолховская застольная ~ Иркутский народный хорВладимир Высоцкий ~ Он не вернулся из бояЛюбэ ~ Сестра