Любэ ~ Сестра
La nuit arrachera les fils douloureux,
Il est peu probable que je survive jusqu’au matin.
Écrivez, s’il vous plaît, écrivez
Écrivez deux mots, infirmière.
Écrivez à Vova, le gamin,
Que je l’embrasse dès que je peux.
De Lvov, un casque autrichien,
Je garde pour lui, en cadeau.
Écrivez à ma pauvre épouse,
Écrivez au moins quelques mots.
Que j’ai été blessé à la main, sans gravité,
Je guérirai et serai en bonne santé
Séparément au père, écrivez,
Qu’est tombé tout notre glorieux régiment.
J’ai eu la poitrine mortellement transpercée,
Mon devoir militaire, remplissant !
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-lube-infirmiere-124752330.html
ВидеоРолик пользователя "MrSidorovitch" https://www.youtube.com/channel/UCDue9eQsQUfCvJIkVvl3GVw
Видео Любэ ~ Сестра канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Il est peu probable que je survive jusqu’au matin.
Écrivez, s’il vous plaît, écrivez
Écrivez deux mots, infirmière.
Écrivez à Vova, le gamin,
Que je l’embrasse dès que je peux.
De Lvov, un casque autrichien,
Je garde pour lui, en cadeau.
Écrivez à ma pauvre épouse,
Écrivez au moins quelques mots.
Que j’ai été blessé à la main, sans gravité,
Je guérirai et serai en bonne santé
Séparément au père, écrivez,
Qu’est tombé tout notre glorieux régiment.
J’ai eu la poitrine mortellement transpercée,
Mon devoir militaire, remplissant !
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-lube-infirmiere-124752330.html
ВидеоРолик пользователя "MrSidorovitch" https://www.youtube.com/channel/UCDue9eQsQUfCvJIkVvl3GVw
Видео Любэ ~ Сестра канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
9 октября 2014 г. 23:11:30
00:03:19
Другие видео канала
Жанна Бичевская - Прощальная / Janna Bitchevskaïa - Chant d’adieuХор русской песни п у Н Кутузова - Там вдали, за рекойПЕСНЬ ПАРТИЗАН ~ Анна Смирнова Марли ~ ANNA SMIRNOVA MARLY ~ LE CHANT DES PARTISANSДень Победы / Le jour de la Victoire2022 ~ 2 minutes de haine ~ 2 минуты ненависти ~ 2022Солдатушки бравы ребятушки ~ Soldats braves petits garsГарик Сукачев и Петр Тодоровский Когда мы покидали свой родимый крайЕфимыч поёт Есенина ~ Мы теперь уходим понемногуСергей Есенин Последняя песня Tы меня не любишь, не жалеешь~ Кукушечка ~ Petit coucou ~Елена Фролова поёт Окуджаву ~ Счастливый жребийГарик Сукачев Когда закончится последняя войнаГерман Орлов ~ Ленинградцы ~ Guerman Orlov ~ Gens de Léningrad~ Алексей Архиповский ~ Золушка ~ Alexeï Arkhipovski ~ Cendrillon ~Херувимская СимоновскаяБыло дело под Полтавой.Джемма Халид ~ Землянка / Djemma Khalid ~ Le gourbiВолховская застольная ~ Иркутский народный хорВладимир Высоцкий ~ Он не вернулся из бояБ.Окуджава ~ Ах война, что ты сделала.