Гарик Сукачёв ~ 22 июня ровно в 4 часа
Le vingt deux juin,
Juste à quatre heures du matin,
Kiev fut bombardé,
Il nous fut annoncé,
Que la guerre avait commencée.
Finit le temps de paix,
Il est temps de nous séparer.
Je m’en vais,
Mais je te promets
Que jusqu'à la fin, fidèle, je te resterai.
Et toi, ménages moi,
Avec mes sentiments, ne joue pas !
Viens, mon amie,
Au train, ma mie,
Accompagner au front, ton ami.
S’ébranleront les roues du wagon,
Telle une flèche, s’élancera le train.
Et toi, du perron,
Moi, de l’échelon,
Tristement, nous nous ferons signe de la main.
Passerons les années,
À nouveau, je te reverrai.
Tu me souriras,
Contre mon cœur, te serreras,
Et aimante, tu m’embrasseras.
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-jerzy-petersburski-boris-kovynev-le-22-juin-juste-a-quatre-heure-du-matin-52632935.html
ВидеоРолик пользователя " VOLKOV DMITRIY" https://www.youtube.com/channel/UCtJHA4e0j-bw9KpM9J_ADGQ
Видео Гарик Сукачёв ~ 22 июня ровно в 4 часа канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Juste à quatre heures du matin,
Kiev fut bombardé,
Il nous fut annoncé,
Que la guerre avait commencée.
Finit le temps de paix,
Il est temps de nous séparer.
Je m’en vais,
Mais je te promets
Que jusqu'à la fin, fidèle, je te resterai.
Et toi, ménages moi,
Avec mes sentiments, ne joue pas !
Viens, mon amie,
Au train, ma mie,
Accompagner au front, ton ami.
S’ébranleront les roues du wagon,
Telle une flèche, s’élancera le train.
Et toi, du perron,
Moi, de l’échelon,
Tristement, nous nous ferons signe de la main.
Passerons les années,
À nouveau, je te reverrai.
Tu me souriras,
Contre mon cœur, te serreras,
Et aimante, tu m’embrasseras.
Traduction : Sarah P. Struve
http://stengazeta.over-blog.com/article-jerzy-petersburski-boris-kovynev-le-22-juin-juste-a-quatre-heure-du-matin-52632935.html
ВидеоРолик пользователя " VOLKOV DMITRIY" https://www.youtube.com/channel/UCtJHA4e0j-bw9KpM9J_ADGQ
Видео Гарик Сукачёв ~ 22 июня ровно в 4 часа канала STENGAZETA ~ ПАРИЖСКАЯ СТЕНГАЗЕТА
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
22 июня 2015 г. 11:52:04
00:03:33
Другие видео канала
![Жанна Бичевская - Прощальная / Janna Bitchevskaïa - Chant d’adieu](https://i.ytimg.com/vi/IC8hx5ub6nk/default.jpg)
![Хор русской песни п у Н Кутузова - Там вдали, за рекой](https://i.ytimg.com/vi/661rXaxkGrs/default.jpg)
![ПЕСНЬ ПАРТИЗАН ~ Анна Смирнова Марли ~ ANNA SMIRNOVA MARLY ~ LE CHANT DES PARTISANS](https://i.ytimg.com/vi/C8ecHkIxYVg/default.jpg)
![День Победы / Le jour de la Victoire](https://i.ytimg.com/vi/pxtm8ngp0TA/default.jpg)
![2022 ~ 2 minutes de haine ~ 2 минуты ненависти ~ 2022](https://i.ytimg.com/vi/jeqFUXEulwc/default.jpg)
![Солдатушки бравы ребятушки ~ Soldats braves petits gars](https://i.ytimg.com/vi/3wyzMu-eia8/default.jpg)
![Гарик Сукачев и Петр Тодоровский Когда мы покидали свой родимый край](https://i.ytimg.com/vi/3XTX42Sz49o/default.jpg)
![Ефимыч поёт Есенина ~ Мы теперь уходим понемногу](https://i.ytimg.com/vi/-Y0cXtWF8Z8/default.jpg)
![Сергей Есенин Последняя песня Tы меня не любишь, не жалеешь](https://i.ytimg.com/vi/IygfcIBMvaQ/default.jpg)
![~ Кукушечка ~ Petit coucou ~](https://i.ytimg.com/vi/RXA-zmUWz4E/default.jpg)
![Елена Фролова поёт Окуджаву ~ Счастливый жребий](https://i.ytimg.com/vi/Lg9Hj9NRz-4/default.jpg)
![Гарик Сукачев Когда закончится последняя война](https://i.ytimg.com/vi/lMaTzofY-Ss/default.jpg)
![Герман Орлов ~ Ленинградцы ~ Guerman Orlov ~ Gens de Léningrad](https://i.ytimg.com/vi/3LvPj9wCC6I/default.jpg)
![~ Алексей Архиповский ~ Золушка ~ Alexeï Arkhipovski ~ Cendrillon ~](https://i.ytimg.com/vi/IcYKXSXQkQo/default.jpg)
![Херувимская Симоновская](https://i.ytimg.com/vi/-bfPIVIjVVs/default.jpg)
![Было дело под Полтавой.](https://i.ytimg.com/vi/aViixbbsyow/default.jpg)
![Джемма Халид ~ Землянка / Djemma Khalid ~ Le gourbi](https://i.ytimg.com/vi/a0BtVDaaS9c/default.jpg)
![Волховская застольная ~ Иркутский народный хор](https://i.ytimg.com/vi/xPCAiOLWoJ4/default.jpg)
![Владимир Высоцкий ~ Он не вернулся из боя](https://i.ytimg.com/vi/wuO-NcmMV0A/default.jpg)
![Любэ ~ Сестра](https://i.ytimg.com/vi/BrVJiiL5lOA/default.jpg)