زنوبيا، فايا يونان Zanoubia [Official Video] Faia

For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: حسام عبد الخالق
ألحان: خالد الهبر
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Houssam Abdul Khalek
Composed by: Khaled Al Habre
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
___________________________

زنوبيا مش تدمر زنوبيا البلاد
بأرضها بناسها كبارهم والولاد

زنوبيا السهل والنهر والصحرا
راعي بدير الزور ومحبوبته السمرة

زنوبيا ضحكة بحر صور شافا
ضحكة طفل سهران عالشط بيافا

زنوبيا جبال وأرز حور وسنديان
عضفاف الأردن ورد زعتر وريحان

زنوبيا شراع الزمن عمركب بدجلة
رحلة بحّارة وعمْر منلموصل للبصرة

زنوبيا عروس بالأبيض رسمتا
زنوبيا نحنا هو انا وانت

زنوبيا كتابا انكتب بغداد مابتنام
جهازا مطرّز بحلب والعرس بالشام

________________________________________

Lyrics translation:

Zanoubia is not Palmyra
Zanoubia is home
With all the land and all the people
The old and the young

Zanoubia is the fields, the rivers and the desert
A shepard in Deir el Zor, and his beloved girl

Zanoubia is a smile, the sea of Tyre glimpsed it
The smile of a child staying up late on the shore in Jaffa

Zanoubia is mountains, ceders and oak trees
On the banks of Jordan river, it is roses, thyme and basil

Zanoubia is the sail on a boat in Tigris
Sailors' eternal trip From Mosul to Basra

Zanoubia is a bride
I painted her in white
Zanoubia is us, you, me and him

Zanoubia wrote her vows
Baghdad will celebrate all night
Her bridal dress is embroidered in Aleppo
And the wedding in Damascus

________________________________________

العازفون

ترومبيت منفرد (المقدمة): نزار عمران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
بيانو: ريان الهبر
ترومبيت: إيلي نجيم
تينور ساكس: نضال ابو سمرا
ترمبون: دافيد نوران
فلوت: ايلينا باتريستا

كمنجات:
فرات حنانا
مجد جريدة
شادي جارور
سامر جندلي

الكورال:
سليم لحام
مهنا جحى
ايلي سعد

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: رالف سليمان
________________________________________

Musicians

Trumpet solo (intro): Nezar Omran
Percussion: Walid Nasser
Keys: Rayan Habre
Qanoon: Jihad Assad
Trumpet: Elie Njeim
Tenor Sax: Nidal Abou Samra
Trobone: David Noran
Flute: Elena Patrista

Violins:
Forat Hanana
Majd Jredah
Shadi Jarour
Samer Jandali

Choir:
Salim Laham
Mhanna Geha
Elie Saad

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban
Mastered By Ralph Sleiman

_______________________________________

Video Directed by Soha Shukayr

Executive Producer
Houssam Abdul Khalek

Director of Photography
Hasan Salame

Focus puller
Amir Fakih

Production Manager
Ryme Asaad

Assistant Director
Nada Ammous

Production Assistant
Lea Zouein
Saif abou Ghazal

Cast
Amani Dibo
Sari Salim
Abou Fadi

Dress by
Egal Fashion House

Hair by
Ahmad Assi

Making of
Sami Shukayr

Equipment by
LibanEcho
http://www.libanecho.com

Editing
Moonshot

Color Grading
Osama Abdulrazek

Special Thanks
North Governorate
Tarek El Merehbi
Nabil Makari
Ralph Malak

Produced by Faia Younan 2017
_________________________________________

Видео زنوبيا، فايا يونان Zanoubia [Official Video] Faia канала Faia Younan فايا يونان