تزنر بعطري، فايا يونان Tazannar bi itri [Official Video] Faia

For all inquiries: www.faiayounan.net
كلمات: لما القيّم
ألحان: فايا يونان
توزيع: ريان الهبر
منتج موسيقي: حسام عبد الخالق

Lyrics by: Lama Al Kayem
Composed by: Faia Younan
Arranged by: Rayan Al Habre
Music Producer: Houssam Abdul Khalek
________________________________________

تزنَّر بعطري
تزنَّر وحارِب بِضَوعِ العبيرِ
و هاتِ يديكَ
أنا التُّربُ خَصْري وكفُّكَ يُغوي خيوطَ الحريرِ
تعالَ لنغزلَ وجهَ المدينةِ فستانَ عرسٍ
ونَرقُصُ نتقن رَقْصَ الفَقيرِ
على عُنقِ كأسٍِ ثَمولٍ
و ملأى بحلمِ وَثيرِ
ودَعْني أطرِّزُ صَدريْ وجوهاً حزينة وأضواء زِيْنة
كحاراتِ بَيتي الفتيِّ الصغيرِ
وهاتِ يديكَ َأعمّرُ قصريَ
فَوقَ الخرابِ الكبيرِ الكبيرِ

(التٌّرب : العود الذي يُلَف عليه خيط المغزل)

Lyrics translation

Embrace yourself with my scent
Embrace yourself and fight through the aromas
And give me your hands
My waist is the spindle and your palm seduces the silky threads

Come with me
Let us weave the face of this city as a bridal dress
And dance and dance
Dance like a drunk poor man full of rich dreams

And let me embroider my chest
With sad faces and decoration lights
Like the neighbourhood of my youthful small house
And give me your hands
Let me build my castle
on top of all the ruins
the big big ruins

_______________________________________
العازفون

بايس غيتار: بشار فران
إيقاعات: وليد ناصر
قانون: جهاد أسعد
كلارينيت: طراد طراد
بيانو: ريان الهبر
تشيللو: ناديجدا كروبيسكايا

تم التسجيل والميكساج من قبل جواد شعبان في ستوديو One Hertz Studio
ماسترينغ: ستوديو رالف سليمان

Musicians

Bass: Bashar Farran
Percussion: Walid Nasser
Kanoun: Jihad Assad
Clarinet: Trad Trad
Piano: Rayan Habre
Cello: Nadijda Kropskaia

Recorded and mixed at One Hertz Studio, Beirut
Recording and mixing engineer: Jawad Chaaban
Mastered at Studio Ralph Sleiman
_______________________________________

Directed by Hasan Noureddine

DOP
Hasan Noureddine

DOP assistant
Fatma Racha Shehade

Screenplay
Hasan Noureddine
Abd Al Rahman Dukmak

Production manager
Bilal Al Mousawi

Production assistant
Ramzi Maalouf
Oussama Obeid

Post production
Raad Raad

Produced by Faia Younan 2016
________________________________________

Видео تزنر بعطري، فايا يونان Tazannar bi itri [Official Video] Faia канала Faia Younan فايا يونان