【ソ連軍歌】我等は赤軍騎兵隊(Мы красная кавалерия)【和訳字幕】

オッスオッス。リクエストの多かった Мы красная кавалерия(我等は赤軍騎兵隊) です。曲名については Мы красные каварелисты(我等は赤軍騎兵) になってることも。というかむしろ後者の方が多い気がしますが、今回選んだ音源では前者になってるのでタイトルも揃えました。Марш Будённого(ブジョンヌィの行進曲)とも。
前回上げるも即消された『スラヴ娘の別れ』の再度アップも試みます。

1920年に作られた曲。つまりまだソ連が成立しておらず、ロシア内戦中ということに。
副題と歌詞中に現れるブジョンヌィとはソ連赤軍最初の元帥のうちのひとり、セミョーン=ブジョンヌィのことでロシア内戦の「英雄」です。
その功績を買われて独ソ戦中も赤軍騎兵隊の指揮官を務めましたが、独ソ戦においてはお世辞にも活躍したとはいえず、過去の栄光だけは立派な「無能」指揮官と見られていたようです。
しかしながらソ連政府としても内戦期の英雄であるブジョンヌィを蔑ろにはできなかったことと、指揮官としての戦績(立派だったとは言っていない)を称えて3度に亘ってソ連邦英雄の称号が贈られています。
ヴォロシーロフは同様にソ連最初の元帥のうちのひとり。私の記憶では最初の元帥は5人いるのですが、スターリンによる大粛清を免れたのはこの2人だけだったような...

Видео 【ソ連軍歌】我等は赤軍騎兵隊(Мы красная кавалерия)【和訳字幕】 канала Иван Махмудович Владимиров