【日本語字幕】ソヴィエト社会主義共和国連邦国歌(ソ連国歌)

ソヴィエト社会主義共和国連邦(ソ連)の国歌を例のように和訳して動画にしました。私の中ではソ連国歌は既に動画にしていたつもりだったんですが、意外にも見過ごしていた事に気付いたので。
日本ではソ連国歌を指す「祖国は我等のために」という俗称がありますが、ソ連本国や今のロシアにそのような名称は存在しません。ここ大事。

曲についてですが、元は1936年に知ってる人は知っている、かの有名アレクサンドル=アレクサンドロフによって作曲された「ボルシェヴィキ党歌(要は共産党の歌)」でした。当時のソ連国歌は「インターナショナル」です。1943年に国威発揚を狙ってか、国歌の変更が企画され国中から歌詞と曲が公募されましたがなかなかいいものがなく、結局最も荘厳とされたボルシェヴィキ党歌が歌詞を変更した上で国歌となりました。その歌詞の2番には当時の指導者スターリンの名が入っていましたが、スターリン死後のフルシチョフによるスターリン批判の影響で1955年より公式には歌詞がない国歌となりました(非公式には元々スターリンが出てこない1番だけ歌われることもあったようです)。
後の1977年に新たに歌詞がつけられることとなり、それが91年のソ連崩壊まで国歌として歌われる事になりました。
本動画で採用しているのはこの1977年からの新バージョンです。

Видео 【日本語字幕】ソヴィエト社会主義共和国連邦国歌(ソ連国歌) канала Иван Махмудович Владимиров