№ 160. "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.Н. Монгуш)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
№ 160. Кожамык "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное". Исполняет Кунзенмаа Намбар-ооловна Монгуш.
Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A072_11.13). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Өвүр хадып туру-ла боор,
Өзен саарлып олур-ла боор.
Өшкү-ле эъди дүлүп алган
Мени манап олур-ла боор.
В Овюре дуют [ветра], наверное,
Ложбина таежная залита [дождями], наверное.
Козлиное мясо сварив,
Меня дожидается, наверное.
Видео № 160. "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.Н. Монгуш) автора Институт филологии СО РАН
Видео № 160. "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.Н. Монгуш) автора Институт филологии СО РАН
Информация
17 ноября 2023 г. 20:28:40
00:00:42
Похожие видео
Мой фильм 6
Биопенем перспективы Белоцерковский БЗ 2021
Больничная пневмония и АБ резистентность Яковлев СВ 2021
№ 602. "Чаӊгыс-ла мен, чаӊгыс-ла мен, оой" / "Одинокий я, одинокий я, ой" (исп. К. Н. Монгуш)![№ 355. "Чоруп-чоруп келиримге" / "Уезжая [надолго], приезжаю когда" (О.Б. Саая)](http://pic.rutubelist.ru/video/c0/9b/c09b88eeada62f0f08109f1db06ce8b1.jpg?size=s)
№ 355. "Чоруп-чоруп келиримге" / "Уезжая [надолго], приезжаю когда" (О.Б. Саая)
№ 413. "Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда отправлялся" (исп. А. Ч. Тюлюш)
№ 501. "Оӊгар каспаан Улаатайныӊ" / "В Улаатае с невырытой ямой" (К.Н. Монгуш)
Безопасность ИВЛ в операционной новорожден Буров АА 2021
№ 616. "Чеӊим чолдак, тонум чолдак" / "Рукава мои коротки, пальто мое короткое" (Ч. Т. Саая)
№ 500. "Көвей малдыӊ күжүн немээр" / "Многочисленному скоту силы прибавляют" (К.Н. Монгуш)
Первая в мире электрическая машина Белашова с двумя независимыми валами соосных роторов.![№ 656. Моол ыры "Могой хээр" / Монгольская песня "Змеино-гнедой [конь]" (исп. З.О. Тюлюш)](http://pic.rutubelist.ru/video/2024-10-10/91/b8/91b83ee9480bc3ccf8787d6154b5f458.jpg?size=s)
№ 656. Моол ыры "Могой хээр" / Монгольская песня "Змеино-гнедой [конь]" (исп. З.О. Тюлюш)
№ 417. "Аъдым бажы мөӊгүн чүген" / "Голова коня моего в серебряной узде" (П.О. Сат)
№ 353. "Боданганым ботка херек" / "Думать самой надо" (М. Д. Куулар)
Внебольничная пневмония рекомендации Белоцерковский БЗ
14.02.2025 Боровских А.В., Платонова К.С.
Магнитное поле в астрофизике. Троицкий С.В. Лекция 7.
Строение нервной системы.![№ 569. "Хөөмейим сала бээр мен" / "[Когда] хоомей мой исполняю я" (исп. С. О. Куулар)](http://pic.rutubelist.ru/video/2d/fa/2dfaeb89219847408f46edc3e95db030.jpg?size=s)
№ 569. "Хөөмейим сала бээр мен" / "[Когда] хоомей мой исполняю я" (исп. С. О. Куулар)
№ 645. "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (Ч. Т. Саая)