№ 645. "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (Ч. Т. Саая)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
№ 645. Өпей ыры "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / Колыбельная песня "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой". Исполняет Чаянмаа Тууевна Саая.
Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A013_07.59. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой,
Өөрү көр даан, оой, айныӊ чырыын, ээй!
Удуп дыштан, оой, удуп көрем, оой,
Өгде аваӊ, оой, өпейлеп тур, оой!
Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой,
Наверх взгляни-ка, ой, какой светлый месяц, эй!
Спи, отдыхай, ой, засыпай, ой,
В юрте мамочка, ой, убаюкивает [тебя], ой!
Видео № 645. "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (Ч. Т. Саая) автора Институт филологии СО РАН
Видео № 645. "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (Ч. Т. Саая) автора Институт филологии СО РАН
Информация
8 ноября 2023 г. 7:33:45
00:01:14
Похожие видео
GRAMMATICORVM MOSCOVIENSIVM CONVENTVS LATINVS CONSESSVS MATVTINVS
Иван Глебович Соколов о связи Глеба Ивановича Соколова и Алексея Фёдоровича Лосева
Вступ. слово А. И. Солопова, доклады А. Е. Кузнецова, Е. В. Антонец, К. Г. Красухина, Т. Г. Давыдова
Комедия Менандра «Брюзга» (III акт, ст. 456–486)
Ломоносовские чтения — 2023
Защита диссертации Софьи Александровны Харламовой на соискание учёной степени кандидата наук![№ 27. "Аяӊгаты дыттары дег" / "[Такие], как лиственницы [долины] Аянгаты" (П.О. Сат)](http://pic.rutubelist.ru/video/aa/55/aa55502d29229bee018ad27a3a3ebbfd.jpg?size=s)
№ 27. "Аяӊгаты дыттары дег" / "[Такие], как лиственницы [долины] Аянгаты" (П.О. Сат)![№ 569. "Хөөмейим сала бээр мен" / "[Когда] хоомей мой исполняю я" (исп. С. О. Куулар)](http://pic.rutubelist.ru/video/2d/fa/2dfaeb89219847408f46edc3e95db030.jpg?size=s)
№ 569. "Хөөмейим сала бээр мен" / "[Когда] хоомей мой исполняю я" (исп. С. О. Куулар)
Лекция проф. Дэвида Лангслоу о медицинской латыни
№ 11. "Чоруулам, чанаалам" / "Пойдем с тобой, вернемся с тобой" (Исп. А.Д. Монгуш)
Ломоносовские чтения — 2024
№ 413. "Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда отправлялся" (исп. А. Ч. Тюлюш)
Второй день конференции «Греко-латинская лингвокультурология» (2023)![№ 161. "Саглы хадып чыдыр-ла боор" / "В Саглы дуют [ветра], наверное" (О.Б. Саая)](http://pic.rutubelist.ru/video/1c/ec/1cec732dc5139b29b70efe018d9e5146.jpg?size=s)
№ 161. "Саглы хадып чыдыр-ла боор" / "В Саглы дуют [ветра], наверное" (О.Б. Саая)![№ 160. "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.Н. Монгуш)](http://pic.rutubelist.ru/video/6e/c4/6ec459ad4e1ff2b6380fae3ceca36824.jpg?size=s)
№ 160. "Өвүр хадып туру-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.Н. Монгуш)
О. С. Павлова комментирует «Moretum» Вергилия
№ 515. "Ояла дег, карала дег" / "Как темно-серый, темно-пегий" (П.О. Сат)
Второй день конференции «Греко-латинская лингвокультурология – XXIX»
Пленарное заседание. II Сибирский форум фольклористов
Николай Алексеевич Фёдоров на чтениях, посвящённых его 90-летию (2)