ELLE COURT, ELLE COURT, LA RATTRAPANTE (Chronographe Antarctique Rattrapante) @CzapekGeneve

(english below) • Avez-vous pensé à vous abonner ? À commenter ? À "liker" (le pouce en l'air) ? • Have you thought about subscribing, commenting and "liking" (thumbs up)? •••• CZAPEK : Elle court, elle court, la rattrapante… Cette montre était une des meilleures surprises des récents Geneva Watch Days, le désormais traditionnel rendez-vous de rentrée des horlogers suisses qui ne craignent pas d’aller de l’avant : la collection Antarctique a permis à la jeune marque indépendante Czapek – lointaine héritière du Czapek qui était un des fondateurs de la maison Patek Philippe – de s’illustrer sur le terrain de ce « sport chic » qui exige des montres à cadrans sobres, avec des boîtiers dans le goût des icônes horlogères 1970 (pans coupés, « table » plate autour de la lunette) et des bracelets à maillons métalliques intégrés dans ce boîtier. Pour enrichir cette collection d’un luxe mécanique de haut niveau, voici un chronographe à rattrapante – le nec plus ultra de cette science chronographique, avec une seconde aiguille qu’on peut stopper pour mesurer un premier temps court (pendant que la première poursuit sa course), cette seconde aiguille « rattrapant » l’autre pour se « coller » à elle et poursuivre le chronométrage en cours. C’est assez subtil mécaniquement, surtout avec un seul poussoir de rattrapante (à gauche, l’autre se trouvant habilement intégré dans le protège-couronne de la montre (à droite), mais Czapek prouve ici une certaine maîtrise de la haute complication, ainsi qu’un vif désir de se conformer à la tradition suisse du grand banditisme tarifaire – comptez dans les 45 000 euros pour vous offrir ce chef-d’œuvre, par ailleurs très facile à porter avec un boîtier en acier qui ne dépasse pas les 42 mm… •••• CZAPEK ANTARCTIQUE RATTRAPANTE UNVEILING THE ART OF SPLITTING TIME Czapek & Cie has released the latest model in its Antarctique family of timekeepers. The split-second chronograph takes this modern and sportive line deeper into grande complication territory. The Antarctique Rattrapante is the first split-second chronograph whose fascinating mechanism is visible from the dial side. Ever since its launch in 2015, Czapek & Cie has relentlessly sought to maintain a delicate balance between high-end mechanics and refined aesthetics. The brand new Antarctique Rattrapante, a split-second mono-pusher chronograph with a unique, dial-side mechanism, embodies these ideals. “The Antarctique line was released in 2020 as the epitome of sporty elegance,” says CEO Xavier de Roquemaurel. “It was calling for a complication that would amaze our aficionados.” The roots of the project trace back to the founding of the company, Xavier explains. “In 2012, we launched a limited-edition chronograph run on a small series of vintage Valjoux 7733 as part of the re-registration of the name Czapek, and then sold a few pieces to friends as a way to raise funds for the project.” One buyer noted the hypnotic beauty of the cams as they pivoted. This sparked the idea of making a Czapek chronograph with the mechanism exposed on the dial side. A split-second chronograph is, in fact, a quite complex mechanism, a grande complication, the pinnacle of mechanical creativity. The most noticeable element is the clamp, which will instantly immobilize one of the chrono wheels when the split-second pusher is activated. Meanwhile, the other chronograph hand must continue its time-counting undisturbed. When the clamp is released, the immobilized hand will “catch up “ (rattraper in French) to its companion. Each part must be manufactured to the highest specifications to ensure absolute precision. A glance at the SHX6, Czapek’s proprietary calibre created in collaboration with Chronode, is a work of art from the mechanical and aesthetic standpoint. For one, the number and thickness of the main components had to be reduced to make sure the timepiece would keep its streamlined look and feel and fit well into the 42.5-millimeter case. “As with the classic chronograph, the split-second runs on energy tapped from the second wheel,” explains Xavier. “This time, we favoured a horizontal clutch rather than a vertical one to highlight the aesthetics of the transmission” The Antarctique Rattrapante comes with Czapek’s bespoke stainless-steel bracelet, whose links are shaped as a stylized letter C. It will be available at the brand’s boutique in Geneva, official retailers and online at Czapek.com as a subscription in a limited edition of 77 pieces.

Видео ELLE COURT, ELLE COURT, LA RATTRAPANTE (Chronographe Antarctique Rattrapante) @CzapekGeneve автора Gregory Pons