"Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
Кожамык "Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята". Исполняет Аржаана Тас-ооловна Тумат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A045_08.18). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Казыралар-молдургалар, инектер оглу
Кайнаар оъттай берген-не чоор, көзүлбейн тур.
Кара чаӊгыс мээӊ ынаам Чаалыкай Даспам
Кайнаар кире берген-не чоор, чиде-ле бээр?
Двухлетние-однолетние бычки, телята
Куда же отправились пастись? Не видно их!
Единственный мой любимый Чалыкай Даспа
Куда же отправился? Опять пропал!
Видео "Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат) автора Институт филологии СО РАН
Видео "Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат) автора Институт филологии СО РАН
Показать
Похожие видео
![Дифференциальная геометрия, Лекция 10, А.В. Пенской.](http://pic.rutubelist.ru/video/08/23/0823872c9e4414bcd88a94ac843d89cd.jpg?size=s)
!["Халдып-халдып хая-ла көөр" / "Скача верхом, когда оглянешься назад" (исп. Б.Д. Монгуш)](http://pic.rutubelist.ru/video/d0/da/d0da6f21de108856d0743ec9189bdc56.jpg?size=s)
![Колыбельная песня (исп. Н.Д. Маадыр)](http://pic.rutubelist.ru/video/51/1f/511f1ba765a1c14c73f1fda93f5220df.jpg?size=s)
![Interview with Skoltech research team](http://pic.rutubelist.ru/video/7f/22/7f22504330b502396260b0164e2a747a.jpg?size=s)
!["Кырым сынар кыры-ла мен" / "[Клянусь], пусть переломится моя локтевая кость" (исп. М.Д. Тюлюш)](http://pic.rutubelist.ru/video/c6/22/c62251910da7f895fffac7abc20e91f4.jpg?size=s)
!["Чиӊге-тараа соктап калдым" / "Просо я растолкла" (исп. У.Д. Биче-оол)](http://pic.rutubelist.ru/video/38/87/38879ceb4ff5aa80fb4ade72189552be.jpg?size=s)
![Дифференциальная геометрия, Лекция 7, А.В. Пенской.](http://pic.rutubelist.ru/video/a1/d2/a1d21187b9bca1dbdded54b692ff43d3.jpg?size=s)
![Екатерина Захарова и Екатерина Чайковская. Как научить робота ходить?](http://pic.rutubelist.ru/video/6e/c7/6ec7e615f2dfebb98fc5fb9faec55b04.jpg?size=s)
![Китайская ракета Ceres-1 успешно стартовала с морской платформы [новости науки и космоса]](http://pic.rutubelist.ru/video/b1/d7/b1d74ed1746db6ac38e59687cfa038f7.jpg?size=s)
!["Хорум даштыг Хоолу хемге" / "На реке Хоолу с каменными россыпями" (исп. У.Д. Биче-оол)](http://pic.rutubelist.ru/video/42/89/42893fba7dbe175450f1d13bde866221.jpg?size=s)
![Вода в жизнедеятельности человека](http://pic.rutubelist.ru/video/9f/bd/9fbd1ac37f9142a2fdde6c1f0d62679b.jpg?size=s)
![Colin Seymour – The multiple mechanisms of non-targeted effects](http://pic.rutubelist.ru/video/a3/82/a382742a86cb97ceb2e8eb4fadc92662.jpg?size=s)
!["Угбашкылар уруглары" / "Сестер детишки" (исп. Б.Д. Монгуш)](http://pic.rutubelist.ru/video/f7/10/f710e0a38d46e764444e329aadadcacf.jpg?size=s)
![Дифференциальная геометрия, Лекция 8, А.В. Пенской.](http://pic.rutubelist.ru/video/46/11/46118ca32b43a1ba6df065a190ea7116.jpg?size=s)
![Кожамык (исп. Н.Д. Маадыр)](http://pic.rutubelist.ru/video/5d/a0/5da0bd4b2073b032e526188acdc1fa26.jpg?size=s)
!["Улуг дөргүн, биче дөргүн" / "Большая степная речка, маленькая степная речка" (исп. А.Т. Тумат)](http://pic.rutubelist.ru/video/b9/42/b94280e93d1017a742c231563b66b28e.jpg?size=s)
!["Торгалыгның кадыр арты" / "Торгалыга крутой перевал" (исп. Б.Б. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/66/4a/664aa2a260c6d961392c9a4be857a017.jpg?size=s)
!["Сүүр баштыг Чалаа тайгам" / "С острой вершиной таежная моя [гора] Чалаа" (исп. У.Д. Биче-оол)](http://pic.rutubelist.ru/video/d8/1c/d81c04a43f151ae2200dbdf76495c253.jpg?size=s)
![///](http://pic.rutubelist.ru/video/c2/0d/c20d9feeacaa3b37badafed5c78554a3.jpg?size=s)
![Кожамык "Халдып-халдып хая көөрге" / "Скача-скача верхом, когда оглянешься назад" (исп. А.У. Тюлюш)](http://pic.rutubelist.ru/video/95/d1/95d18dc3732acf58bc5e4ce434950a39.jpg?size=s)