"Торгалыгның кадыр арты" / "Торгалыга крутой перевал" (исп. Б.Б. Донгак)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
Кожамык "Торгалыгның кадыр арты" / "Торгалыга крутой перевал". Исполняет Бежендей Бюрбюжалович Донгак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Ак-Чыраа Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A051_15.40). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Торгалыгның кадыр арты,
Долу чокка чыдар эвес!
Доңгактарның оолдары
Домак чокка чарлыыр эвес!
Торгалыга крутой перевал
Без града стоит разве!
Донгаков сыновья
Без шума расстаются разве!
Видео "Торгалыгның кадыр арты" / "Торгалыга крутой перевал" (исп. Б.Б. Донгак) автора Институт филологии СО РАН
Видео "Торгалыгның кадыр арты" / "Торгалыга крутой перевал" (исп. Б.Б. Донгак) автора Институт филологии СО РАН
Показать
Похожие видео
"Аъдым бажы мөӊгүн чүген" / "Голова коня моего в серебряной узде" (исп. О.А. Аш-оол)
"Өпей-өпей, оой, өпеяӊым, оой" / "Опей-опей, ой, малыш мой, ой" (исп. А.Т. Манидара)
Можно ли построить стену из Игры престолов в реальной жизни
Путешествие по планетам Уран и Нептун
Дифференциальная геометрия, Лекция 16, А.В. Пенской.
"Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат)
"Сааялар сагыжы бак" / "Саая со злым умыслом" (исп. О.А. Аш-оол)
"Күзүӊгүнүӊ, Чанагаштыӊ" / "Кюзюнгю, Чанагаша" (исп. М.Д. Тюлюш)!["Дүдүскектиг дөргүннерге" / "В [покрытом] маревом [долинах] степных рек" (исп. Д.Т. Сынаа)](http://pic.rutubelist.ru/video/f3/f4/f3f4c1ba29fd045c5d86b6aa2e8b0a64.jpg?size=s)
"Дүдүскектиг дөргүннерге" / "В [покрытом] маревом [долинах] степных рек" (исп. Д.Т. Сынаа)
"Дөргүннерде аӊгыр эдер" / "В степных речках турпан кричит" (исп. Д.Т. Сынаа)
Такие разные курсы | Выпуск 3, 2 курс
Вещество, способное пробить дыру в Земле всего одним ударом. (Ridddle)
Участники выставки "Агропродмаш-2015": ООО ОЛЕКС ХОЛДИНГ-М
Дифференциальная геометрия, Лекция 17, А.В. Пенской.
"Улуг дөргүн, биче дөргүн" / "Большая степная речка, маленькая степная речка" (исп. А.Т. Тумат)
Дифференциальная геометрия, Лекция 15, А.В. Пенской.
"Доруг-доруг аъттар турар" / "Гнедые-гнедые лошади стоят" (исп. А.Т. Тумат)
Выступление Я.В. Комиссаровой на конференции 14 марта 2024 г.
"Челип-челип, челип орар" / "Бегущий рысью, бегущий рысью" (исп. А.И.Сайындур)
"Чоон дыттыг Чоза хемге" / "С толстыми лиственницами на реке Чоза" (исп. О.А. Аш-оол)