La chanson de Prévert Serge Gainsbourg ( cover)

Вам знаком Yves Montand? А его песня "Les Feuilles mortes »?

Если нет, то обязательно послушайте, это классика французского шансона. Её написал поэт Jacques Prévert, а музыку композитор Joseph Kosma в уже далеком 45 году...

В последствии родилась песня Сержа. Она полна ностальгии, осени Превера и загадочна. В ней каждый может решить чем закончится этот казалось бы закат отношений. А вдруг?....
Это была рубрика #жайе
Огромное спасибо тем кто подписался на канал, тем самым поддержав наше детище ❤️

Oh je voudrais tant que tu te souviennes
«О, я так хочу, чтобы ты вспомнила…»
Cette chanson était la tienne
Эта песня была твоей,
C'était ta préféré je crois
Твоей любимой, я думаю,
Qu'elle est de Prévert et Kosma
Песня Превера и Косма.
Et chaque fois "Les feuilles mortes"
И каждый раз «Опавшие листья»
Te rappelle à mon souvenir
Вызывают тебя в моей памяти,
Jour après jour les amours mortes
День за днем умершая любовь
N'en finissent pas de mourir.
Не перестает умирать.

Avec d'autres bien sur je m'abandonne
Конечно, с другими я забываюсь,
Mais leur chanson est monotone
Но их песня монотонна,
Et peu à peu je m'indiffère
И понемногу я делаюсь безразличен,
A cela il n'est rien à faire
Тут ничего не поделаешь.
Car chaque fois "Les feuilles mortes"
Ведь каждый раз «Опавшие листья»
Te rappelle à mon souvenir
Вызывают тебя в моей памяти,
Jour après jour les amours mortes
День за днем умершая любовь
N'en finissent pas de mourir.
Не перестает умирать.

Peut-on jamais savoir par où commence
Узнаем ли мы когда-нибудь, где начинается
Et quand finit l'indifférence
И когда кончается равнодушие?
Passe l'automne vienne l'hiver
Пройдет осень, придет зима.
Et que la chanson de Prévert
Пусть только песня Превера,
Cette chanson "Les feuilles mortes"
Та песня «Опавшие листья»,
S'efface de mon souvenir
Исчезнет из моей памяти,
Et ce jour là mes amours mortes
И в этот день моя умершая любовь
En auront fini de mourir
Перестанет умирать.
Et ce jour là mes amours mortes
И в этот день моя умершая любовь
En auront fini de mourir
Перестанет умирать.

Видео La chanson de Prévert Serge Gainsbourg ( cover) канала Anna Jahier